Question
Zaktualizowano na
1 sty 2020
- japoński
-
angielski (amerykański)
-
chiński uproszczony (Chiny)
-
chiński tradycyjny (Tajwan)
Pytanie zamknięte
Pytanie o polski
Jaka jest różnica między Jak się masz? i Jak się miewasz? ?Możesz podać przykładowe zdania.
Jaka jest różnica między Jak się masz? i Jak się miewasz? ?Możesz podać przykładowe zdania.
Odpowiedzi
2 sty 2020
Najlepsza odpowiedź
- norweski (Bokmal)
- polski
"Masz" comes from the verb "mieć", while "miewasz" comes from the verb "miewać." Miewać differs from mieć in that it describes a habitual state, something that happens from time to time:
Mam zgagę = I have reflux (right now or generally speaking)
Miewam zgagę = I have reflux from time to time
With the reflexive voice, however, this distinction is less strong, and you could say that both "mieć się" and "miewać się" more or less mean the same thing. The only difference is a stylistic one. "Miewać się" sounds more polite and formal than "mieć się." I would probably not say "jak się miewasz" (no reason to be formal with someone whom you're adressing with "ty" anyway), but I could consider it with "pan" or "pani" (jak się pan(i) miewa.) Still, you'll probably hear "jak się pan(i) ma" much more often.
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Więcej komentarzy
- koreański
- xhosa
This is the same.
Przynajmniej ja nie widzę różnicy.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
It's more or less the same, but more people use "Jak się masz?", it's more natural. "Jak się miewasz?" seems to be some sort of stylistic choice, a personal manner of speaking.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- norweski (Bokmal)
- polski
"Masz" comes from the verb "mieć", while "miewasz" comes from the verb "miewać." Miewać differs from mieć in that it describes a habitual state, something that happens from time to time:
Mam zgagę = I have reflux (right now or generally speaking)
Miewam zgagę = I have reflux from time to time
With the reflexive voice, however, this distinction is less strong, and you could say that both "mieć się" and "miewać się" more or less mean the same thing. The only difference is a stylistic one. "Miewać się" sounds more polite and formal than "mieć się." I would probably not say "jak się miewasz" (no reason to be formal with someone whom you're adressing with "ty" anyway), but I could consider it with "pan" or "pani" (jak się pan(i) miewa.) Still, you'll probably hear "jak się pan(i) ma" much more often.
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- japoński
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
Trending questions
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden explicar la diferencia y de paso unos ejemplos e...
- Jaka jest różnica między licytacja i aukcja i przetarg ?
- Jaka jest różnica między nareszcie i w końcu i wreszcie ?
- Jaka jest różnica między lat i lata ?
- Jaka jest różnica między lat i lata? after which numbers do I use which expression? :) ?
Newest Questions (HOT)
- Jaka jest różnica między Modny i Modowy ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! sé que me lo habían explicado pero no encuentro ahora el p...
- Jaka jest różnica między zarazem i jednocześnie i naraz ?
Newest Questions
- Jaka jest różnica między dałam ciała i poddałam się ?
- Jaka jest różnica między jeszcze i nadal ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden explicar la diferencia y de paso unos ejemplos e...
- Jaka jest różnica między nareszcie i w końcu i wreszcie ?
- Jaka jest różnica między Modny i Modowy ?
Poprzednie pytanie / Następne pytanie
Dziękujemy! Zapewniamy Cię, że Twoja opinia nie będzie widoczna dla innych użytkowników.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.