- rosyjski
- ukraiński
-
angielski (amerykański)
-
polski
Co znaczy cóż ?
- polski
kind of the same as "co" but more sophisticated
"co za problem zrobić sobie zupę?"=" cóż za problem zrobić sobię zupę?"
"co to za dziewczyna?"= "cóż to za dziewczyna?"
"co z tego, że umarł" = "cóż z tego, że umarł"
you could often find this word in older polish books or poems
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Odpowiedź jest ewidentnie błędna
Wyjaśnienie jest niedostateczne
Odpowiedzi udzielono w nieznanym mi języku
Odpowiedź nie jest związana z pytaniem
Inny powód
- norweski (Bokmal)
- polski
"Cóż" is a stronger, more emotionally loaded "co" (what.) In fact, it's made of "co" and the suffix "-ż." It usually conveys some sort of surprise or impatience. Compare:
Co mi dzisiaj przyniosłeś? (what did you bring me today)
Cóż mi dzisiaj przyniosłeś? (what did you bring me today, I'm really curious!)
It sounds a bit old-fashioned and bookish when used this way though. It can also mean "well" (the one you introduce a sentence with), and in this usage it's not old-fashioned at all:
Cóż, co mogę powiedzieć? (well, what can I say?)
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
- polski
"Cóż" might mean different things based on the context.
For example, "Cóż za piękna pogoda!" "What a beautiful weather!" here cóż conveys a strong emotional feeling.
2) "No cóż.... (other part of the sentence) here it can be translated as "well..."
3) "cóż za pytanie!" (what a question!) similar to first
example, strong emotions, contrast put on a
'question'
In conclusion, "coż" might mean "well" "what a/an...", "what"
We don't use it only daily basics in a casual speech, but rather when we want to sound kind off sarcastic, funny or when making a joke. it's also often seen in older poems as it was much often used in the past
Czy ta odpowiedź była pomocna?
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
- Co znaczy Kurwa mac ja pierdole?
- Co znaczy nie zamulaj?
- Co znaczy Pozdrawiam ?
- Co znaczy kurwa mac?
- Co znaczy Jprdl?????? ?
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.
