Question
Zaktualizowano na
hiro009
27 sty 2020

  • japoński
  • angielski (amerykański)
  • chiński uproszczony (Chiny)
Pytanie o chiński uproszczony (Chiny)

Jaka jest różnica między A：切合症状的药和提高免疫力的药我是喝的。 i B：切合症状的药和提高免疫力的药是我喝的。 ?Możesz podać przykładowe zdania.

Odpowiedzi
Więcej komentarzy
Vernyan
27 sty 2020

  • chiński uproszczony (Chiny)

强调的中心不一样。前者强调这两种药我【能】喝（可以喝，能够喝），也可能是强调行为的方式是【喝】（不是注射或者其他方式）；后者强调喝药的主体是【我】（是我，而非其他人）。
例如；
A：——这两种药你能喝吗？（这两种药你是注射的吗？）
——这两种药我是喝的。
B：——这两种药是谁喝的？
——是我喝的。

Wysoko oceniany użytkownik
hiro009
27 sty 2020

  • japoński
@Vernyan 谢谢你的详细解释
0 Lubię to
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Jaka jest różnica między A：切合症状的药和提高免疫力的药我是喝的。 i B：切合症状的药和提高免疫力的药是我喝的。 ?
Related questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Jaka jest różnica międz...