Question
Zaktualizowano na
22 lut 2020
- japoński
-
angielski (amerykański)
Pytanie o angielski (amerykański)
I translated from Japanese to English.please correct it more nuturally.
そのため、情報は次々に、脳に入っていく。しかしながら、脳もまた、記憶を保管する場所の容量が限られているので、脳は重要だと感じた情報以外は、消していかなければならない。これらの点から分かることは、脳にとっては、生きていくために、忘れることは、覚えることとと同じくらい重要である。そのため、記憶というのは、脳に残されないのだ。ただ、難しいことを暗記することになった場合、どうすればいいのだろうか?
For that reason, information is pouring into the within brain. however , as the brain also don't have a limited space to store memories, the brain has to release memories exept for important ones.What I learn from theseれinformations,for the brain,to forget
something is almost as important as to remember it.this is a reason why
remembers can't be stayed in the brain easily. but we sometimes come to siuations to memorize something complicated,what should we do to
deal with them?
I translated from Japanese to English.please correct it more nuturally.
そのため、情報は次々に、脳に入っていく。しかしながら、脳もまた、記憶を保管する場所の容量が限られているので、脳は重要だと感じた情報以外は、消していかなければならない。これらの点から分かることは、脳にとっては、生きていくために、忘れることは、覚えることとと同じくらい重要である。そのため、記憶というのは、脳に残されないのだ。ただ、難しいことを暗記することになった場合、どうすればいいのだろうか?
For that reason, information is pouring into the within brain. however , as the brain also don't have a limited space to store memories, the brain has to release memories exept for important ones.What I learn from theseれinformations,for the brain,to forget
something is almost as important as to remember it.this is a reason why
remembers can't be stayed in the brain easily. but we sometimes come to siuations to memorize something complicated,what should we do to
deal with them?
そのため、情報は次々に、脳に入っていく。しかしながら、脳もまた、記憶を保管する場所の容量が限られているので、脳は重要だと感じた情報以外は、消していかなければならない。これらの点から分かることは、脳にとっては、生きていくために、忘れることは、覚えることとと同じくらい重要である。そのため、記憶というのは、脳に残されないのだ。ただ、難しいことを暗記することになった場合、どうすればいいのだろうか?
For that reason, information is pouring into the within brain. however , as the brain also don't have a limited space to store memories, the brain has to release memories exept for important ones.What I learn from theseれinformations,for the brain,to forget
something is almost as important as to remember it.this is a reason why
remembers can't be stayed in the brain easily. but we sometimes come to siuations to memorize something complicated,what should we do to
deal with them?
Odpowiedzi
Więcej komentarzy
- angielski (amerykański)
- wietnamski
@24512451joy
Because of that reason, information is pouring into the brain. However , as the brain doesn't have an unlimited space to store memories, it has to release memories except for important ones.What I learn from theseれinformations, is that for the brain to forget something is almost as important as to remember it.this is a reason why memories can't stay in the brain easily. but we sometimes come to siuations which we have to memorize something complicated,what should we do to deal with them?
Note: I can't read the original passage so this translation might be wrong in some places
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- japoński
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
Similar questions
- Czy to brzmi naturalnie? One of reasons has that I myself wanted to become bilingual.
- Czy to brzmi naturalnie? "でも、何となく理由を知ってるんでしょう?“ という文の英訳ですが、 “but somehow you know the reasons, ...
- Czy to brzmi naturalnie? I'm discontented for no reason! なんかつまらん!
Trending questions
- How do you say "2m x 1m" in English? ex. I would like to buy a small rectangle area rug 2m x 1m.
- What did the bride say at 0:05 -? "It's just xxxxx I guess" https://youtu.be/fKDbr483TKc?si=aI7s...
- 📍Do these have the same meaning and sound natural? The perception of how the word sounds like wo...
- (at an ESL class) "Please check your answers against your partner's ones." Hello! Do you thin...
- These revisions maintain the same meaning while providing a smoother flow to the sentences. Is t...
Newest Questions (HOT)
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
- Czy można powiedzieć,, zatarta pamięć „? Brzmi naturalnie?
- In English when speaking to someone you do not always need the pronoun “you” included in the sent...
- Czy można powiedzieć ,, dziękuję bardzo, pan jest bardzo uprzejmy”?
Newest Questions
- 1) How to wish somebody a nice weekend? 2) How to ask how the person's weekend was? Not informa...
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- Czy można tak powiedzieć ,, gorliwy fan”?
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
- Czy można powiedzieć,, zatarta pamięć „? Brzmi naturalnie?
Poprzednie pytanie / Następne pytanie
Dziękujemy! Zapewniamy Cię, że Twoja opinia nie będzie widoczna dla innych użytkowników.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.