Question
Zaktualizowano na
5 mar 2020
- rosyjski
-
polski
Pytanie zamknięte
Pytanie o polski
Co znaczy Napój mi Maniusiu mego kunicka
Nie chcę, nie napoję, bo się kunia boję ?
Co znaczy Napój mi Maniusiu mego kunicka
Nie chcę, nie napoję, bo się kunia boję ?
Nie chcę, nie napoję, bo się kunia boję ?
Переведите пожалуйста на русский
Odpowiedzi
5 mar 2020
Najlepsza odpowiedź
- polski
Mi = мне, для меня
Maniusia это имя Mania = Maria
kunicek = kuń это на диалекте koń (конь)
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Więcej komentarzy
- polski
Ето архаизмы, мы так не говорим
Манью (зовут), дай напитка моему коню
не хочу, не дам, потому что я боюся конья
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
Mi = мне, для меня
Maniusia это имя Mania = Maria
kunicek = kuń это на диалекте koń (конь)
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
@pvllxvr_vvshd To nie archaizmy a dialekt, w tym najbardziej rzucające się w oczy "mazurzenie" czyli wymowa "sz, ż, cz, dż" jak "s z c dz" jest to bardzo rozpowszechniona właściwość polskich dialektów.
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
@adonsz11 masz rację, natomiast nigdy nie spotkałem się ze słowem „kunicek”, a „kuń" jest dla dzisiejszej młodzieży memem tego samego typu co „wunsz" - stąd moja odpowiedź
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
@Ramzong Напои мне Манюся мою лошадку. Не хочу не напою, ибо лошадки я боюсь.
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
@pvllxvr_vvshd "kuń", to dialekt świętokrzyski
Literacką wersją od kunicek byłoby koniczek, zwykłe spieszczenie
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
Trending questions
- Co znaczy kurwa ale piździe?
- Co znaczy siema?
- Co znaczy Żydzić?
- Co znaczy ja pierdolę?
- Co znaczy Odp: Wakacje?
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Co znaczy Hola a todos! Me pueden decir el o los significados de beztroski? Muchas gracias.?
- Co znaczy Gościu?
- Co znaczy Żydzić?
Poprzednie pytanie / Następne pytanie
Dziękujemy! Zapewniamy Cię, że Twoja opinia nie będzie widoczna dla innych użytkowników.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.