Question
Zaktualizowano na
miyorin
12 sty 2017

  • angielski (amerykański)
  • chiński tradycyjny (Tajwan) Niemal biegły
  • chiński uproszczony (Chiny) Niemal biegły
  • japoński
  • koreański
Pytanie o chiński uproszczony (Chiny)

Co znaczy 其奈冤家无定据。约云朝，又还雨暮。将泪入鸳衾，总不成行步。 ?

如果可以的话，翻译成白话是什么？谢谢！！
Odpowiedzi
Więcej komentarzy
Conssence
12 sty 2017

  • chiński uproszczony (Chiny)

欢迎浏览古诗文网 http://m.gushiwen.org/

0 Lubię to
Elias97
12 sty 2017

  • chiński uproszczony (Chiny)

太难了，我也不知道😂😂

miyorin
12 sty 2017

  • angielski (amerykański)
  • chiński tradycyjny (Tajwan) Niemal biegły
  • chiński uproszczony (Chiny) Niemal biegły
@Conssence 我有在那里找到完整版，但都没有看到翻译或是解释之类的...难道是我看错了吗？😭
0 Lubię to
torturer
12 sty 2017

  • chiński uproszczony (Chiny)
  • chiński tradycyjny (Hong Kong)

你太好学了！都开始研究古文了

0 Lubię to
miyorin
12 sty 2017

  • angielski (amerykański)
  • chiński tradycyjny (Tajwan) Niemal biegły
  • chiński uproszczony (Chiny) Niemal biegły
@torturer 这个...不是我想学的😂 其实是字幕组急需。网上根本没找出什么结果，所以想问问看有没有什么古诗大师可以帮忙解释一下。看来这真的不是什么有名的诗...😰
0 Lubię to
iwantpanda
12 sty 2017

  • chiński uproszczony (Chiny)

个人理解：很无耐心上人（情人）总是没个准。幽会约早上，又改成晚上。为此总是含着泪入睡，憔悴的卧床不起。

0 Lubię to
miyorin
12 sty 2017

  • angielski (amerykański)
  • chiński tradycyjny (Tajwan) Niemal biegły
  • chiński uproszczony (Chiny) Niemal biegły
@iwantpanda 非常感谢！！！😭
0 Lubię to
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Co znaczy 其奈冤家无定据。约云朝，又还雨暮。将泪入鸳衾，总不成行步。?
Related questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Co znaczy 其奈冤家无定据。约云朝，又...