Question
Zaktualizowano na
shevelt
30 mar 2020

  • rosyjski
  • włoski
  • chiński uproszczony (Chiny)
  • angielski (amerykański)
Pytanie o chiński uproszczony (Chiny)

Co znaczy 虽为天子贵，难为神仙身，而只能被动前行，在浪淘尽千古风流人物的时间长河中随波逐流。 ?

Odpowiedzi
Więcej komentarzy
Margery_
30 mar 2020

  • chiński uproszczony (Chiny)

应该是自己的才能没有可以施展的机会。

虽为天子贵：虽然自己有很多才能。
难为神仙身：却不能像神仙一样可以施展才华。
在浪淘尽千古风流人物的时间长河中随波逐流：就只能安于现状，随波逐流，直到生命尽头。

关于这些解释，是我自己理解的，也许说这段话的人是想表达另一个意思，但也许她想表达和我一样的意思。

[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Co znaczy 虽为天子贵，难为神仙身，而只能被动前行，在浪淘尽千古风流人物的时间长河中随波逐流。?
Related questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Co znaczy 虽为天子贵，难为神仙身，而...