- włoski
-
polski
-
niemiecki
Co znaczy połechtać ?
- polski
Odpowiedź jest ewidentnie błędna
Wyjaśnienie jest niedostateczne
Odpowiedzi udzielono w nieznanym mi języku
Odpowiedź nie jest związana z pytaniem
Inny powód
- polski
1) to znaczy pogłaskać, też połaskotać
2) w przenośni: zadowolić czyjeś ego / zrobić coś, co komuś pokaże, że jest ważny
3) pochwalić kogoś
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
- niemiecki
Można połechtać czyjąś próżność. w tym połączeniu brzmi to slowo najlepiej. Nie mówi się połechtałem go po stopach czy plecach- tak nikt nie mówi po polsku.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
@Rabe75
tak sie mowi tylko nieoficjalnie, gwara etc.
np. moja babcia tak mowi
- "połechce cię"
stąd okreslenie - łechtaczka - > bo łechce, czyli smyra drapie, pobudza, łaskocze, etc.
https://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%81echtaczka
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
- niemiecki
Może kiedys sìę tak mówilo,ja nie spotkałem sìę z takim zastosowaniem tego słowa. Etymologia słowa łechtaczka sięga czasów, w których nawet moich dziadków na tym świecie nie było, więc możliwe, że wowczas ktoś kogoś po plecach łechtał 😂😂
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
- polski
@Rabe75 Myślę, że przede wszystkim warto skupić się na merytoryce wypowiedzi, zamiast na niedojrzałej ironii. Obcokrajowiec zapytał o znaczenie jakiegoś słowa i otrzymanie jak największej liczby merytorycznych przykładów z pewnością przyspieszy zrozumienie tematu.
To że się pan z czymś nie spotkał nie znaczy, że tego nie ma, to jest język i w jednym miejscu mówi się tak a w drugim inaczej i nikogo to nie dziwi.
Ja się nigdy z tygrysem nie spotkałem a wszyscy mi mówią, że one są. Kto ma tację?
Proszę również pamiętać, że ze względu na charakter tego forum każda wypowiedż powinna stanowić jakąś wartość merytoryczną.
Twierdzenie w jednym miejscu że się nie mówi: "łechtać po plecach", później pan mówi, że może tak, wprowadza osobę zadającą pytanie w błąd.
A to właśnie dla osób nie znających polskiego jest ten dział.
Myślę, że nie po to każdy z nas ściągną tą apkę żeby czytać dziecinne docinki.
Pan ucząc się tutaj np. angielskiego również ma oczekiwania jakościowe od angielskich nativów.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
- niemiecki
@vanbssrdrita zgadzam się z Pania, dlatego napisałem, zę sie nie spotkałem z takim zastosowaniem tego słowa, a nie że tego słowa nie ma. Pozdrawiam serdecznie i dużo zdrowia życzę.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
- Co znaczy Żydzić?
- Co znaczy Gościu?
- Co znaczy Kurwa mac ja pierdole?
- Co znaczy Nie, to nie tak.?
- Co znaczy (dostęp do rynku pracy) in my residence card under (uwagy -remarks) ?
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.
