Question
Zaktualizowano na
fujviij
6 kwi 2020

  • rosyjski
  • hebrajski
  • polski
  • maltański
Pytanie zamknięte
Pytanie o polski

Jaka jest różnica między coś rzuca cień na kogoś i coś kładzie się cieniem na kimś i Jaka jest różnica? Co jest bardziej popularne? ?Możesz podać przykładowe zdania.

Odpowiedzi
Udostępnij to pytanie
Więcej komentarzy
Bartosz125
6 kwi 2020

  • polski

"coś rzuca cień na kogoś" jest bardziej popularny ale oba znaczą to samo. "Coś kładzie się cieniem na kimś" jest takie bardziej literackie

Wysoko oceniany użytkownik
Feandil
6 kwi 2020

  • polski

@fujviij To pierwsze jest używane w znaczeniu dosłownym. Drugie - to idiom, coraz mniej popularny. Oznacza on, że coś pozytywnego ma swoją złą stronę. Na przykład:
"Skandale korupcyjne kładą się cieniem na autorytecie partii rządzącej".
"kłaść się cieniem" nie występuje w znaczeniu dosłownym i nie oznacza tego samego co "rzucać cień".

milmichal
6 kwi 2020

  • polski

@Feandil ale pierwsże wyrażenie też może być użyte jako przenośnia. W ogóle to dość barokowy styl i raczej nieużywany na co dzień.

Wysoko oceniany użytkownik
Bartosz125
6 kwi 2020

  • polski

@Feandil Oczywiście że "kłaść się cieniem" występuje w znaczeniu dosłownym i oznacza dokladnie to samo co "rzucać cień". To że prawie nikt tego tak nie używa to druga sprawa.

Wysoko oceniany użytkownik
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Jaka jest różnica między coś rzuca cień na kogoś i coś kładzie się cieniem na kimś i Jaka jest różnica? Co jest bardziej popularne? ?
Related questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Jaka jest różnica międz...