Question

Zaktualizowano na 8 kwi 2020

pablussky

8 kwi 2020

hiszpański (Hiszpania)

kataloński
angielski (amerykański)
francuski (Francja)

Pytanie o polski

Co znaczy Braci się nie traci ?

Odpowiedzi

cynamonka_ancymonka

8 kwi 2020

polski

You don't lose your brothers.

Wysoko oceniany użytkownik

pablussky

8 kwi 2020

hiszpański (Hiszpania)

@niezabudka I don't really get the use of się in this sentence. Can you explain?

radeklech

8 kwi 2020

polski

It's a catchphrase which warns you to stay loyal to your homies. It's a street language (used mainly by secondary-school kids hehe), many city districts have their own catchphrases of such kind. I don't thing it is of any use to you to learn it.

Wysoko oceniany użytkownik

HappySquirrel

8 kwi 2020

polski

if you want say about lifeway, habbits, principles, morals...witch concern everybody.
+ if the noun is on The beginning of sentence

Dzieci się nie bije.
Przyjaźni się nie kupi.
Żony się nie okłamuje.
Książek się nie niszczy.

HappySquirrel

8 kwi 2020

polski

The end of sentence: się nie (verb.)

W miejscach publicznych się nie płacze. Lodów w zimie się nie je.

pablussky

8 kwi 2020

hiszpański (Hiszpania)

@radeklech I just saw it in a Polish Netflix show and wanted to know what it meant exactly. Not looking for learning secondary-school street language hahaha

pablussky

8 kwi 2020

hiszpański (Hiszpania)

@HappySquirrel That's really helpful! I didn't know what "się" meant there. Dziękuję bardzo!

[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.

Zarejestruj się

Udostępnij to pytanie

Copy URL

Co znaczy Braci się nie traci ? Zobacz tłumaczenie

You don't lose your brothers.

It's a catchphrase which warns you to stay loyal to your homies. It's a street language (used mainly by secondary-school kids hehe), many city districts have their own catchphrases of such kind. I don't thing it is of any use to you to learn it.

if you want say about lifeway, habbits, principles, morals...witch concern everybody.+ if the noun is on The beginning of sentence Dzieci się nie bije.Przyjaźni się nie kupi. Żony się nie okłamuje.Książek się nie niszczy.

The end of sentence: się nie (verb.)W miejscach publicznych się nie płacze. Lodów w zimie się nie je.

Co znaczy Braci się nie traci ?

if you want say about lifeway, habbits, principles, morals...witch concern everybody.
+ if the noun is on The beginning of sentence

Dzieci się nie bije.
Przyjaźni się nie kupi.
Żony się nie okłamuje.
Książek się nie niszczy.

The end of sentence: się nie (verb.)

W miejscach publicznych się nie płacze. Lodów w zimie się nie je.