Question
Zaktualizowano na
20 kwi 2020
- rosyjski
-
hebrajski
-
polski
-
maltański
Pytanie zamknięte
Pytanie o polski
Co znaczy "Jak zwał, tak zwał"
Bardzo proszę o przykłady ?
Co znaczy "Jak zwał, tak zwał"
Bardzo proszę o przykłady ?
Bardzo proszę o przykłady ?
Odpowiedzi
Jeśli wybierzesz "nie zgadzam się" z odpowiedzią
Autor odpowiedzi nie zostanie o tym powiadomiony.
Tylko osoba zadająca pytanie będzie widziała, kto się nie zgadza z daną odpowiedzią.
20 kwi 2020
Najlepsza odpowiedź
- polski
- angielski (amerykański) Niemal biegły
- niemiecki Niemal biegły
@fujviij To potoczne sformuowanie. Używane najczęściej (czasem lekceważąco) by powiedzieć, że nazwa jest nieistotna (bo rozmówcy i tak wiedzą o czym mowa).
Przykłady, hmm.
Pamiętasz tego małego gościa z boiska...Rysiek, nie, Krzysiek.... a, jak zwał tak zwał. To wczoraj z nim grałem na starym boisku.
Daj mi tu muszkę (pokazując na mysz komputerową)
- masz na myśli myszkę?
- tam, jak zwał tak zwał, daj mi ją
Wysoko oceniany użytkownik
Więcej komentarzy
- polski
- angielski (amerykański) Niemal biegły
- niemiecki Niemal biegły
@fujviij To potoczne sformuowanie. Używane najczęściej (czasem lekceważąco) by powiedzieć, że nazwa jest nieistotna (bo rozmówcy i tak wiedzą o czym mowa).
Przykłady, hmm.
Pamiętasz tego małego gościa z boiska...Rysiek, nie, Krzysiek.... a, jak zwał tak zwał. To wczoraj z nim grałem na starym boisku.
Daj mi tu muszkę (pokazując na mysz komputerową)
- masz na myśli myszkę?
- tam, jak zwał tak zwał, daj mi ją
Wysoko oceniany użytkownik
- polski
Jakby to powiedzieć🤔
Tego zwrotu używasz gdy nazwane przez kogoś zjawisko można nazwać inaczej i wtedy zmienia to ładunek emocjonalny ale jednocześnie znaczy to samo.
Np:
"Ktoś odpalił komuś parę groszy" i
"Ktoś dał komuś łapówkę"
Jak zwał tak zwał ( znaczy to samo, inny ładunek emocjonalny )
Albo jak kolega wyżej napisał, jak ktoś pomyli się w nazwaniu kogoś/czegoś ale wiadomo o co chodzi - Jak zwał tak zwał
Wysoko oceniany użytkownik
- polski
W wielkim skrócie:
Jak zwał, tak zwał - nieważne JAK coś nazywamy, ważne JAKIE to coś jest.
Wysoko oceniany użytkownik
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
-
Co znaczy "z reguły"( proszę o przykład)?
OdpowiedźZazwyczaj, zwykle ("as a rule" synonyms: usually/generally/mainly/normally) Z reguły pszczoły nie atakują niesprowokowane - as a rule/norm...
-
Proszę pokaż przykładowe zdanie z "chwytać".
OdpowiedźWiesz jak to każdy mówi, żeby "chwytać chwilę"? In English: You know how everyone's always saying, "Seize the moment"?
-
Co znaczy "No weź" Can you show me some examples???
OdpowiedźYou can also say: daj spokoj, weź przestań. It is like ”come on!” in English, f.ex. Mamo, no weź, ja chcę iść na tę imprezę (Come on! Mum, I ...
-
Proszę pokaż przykładowe zdanie z "zmierzać".
Odpowiedźcześć Badro, - zmierzam do domu, szkoły, pracy - w końcu zaczęliśmy powoli zmierzać do celu Czasownik oznacza zbliżanie się w czasie lub prze...
-
Co znaczy "Coś komuś wychodzi/nie wychodzi." Co to znaczy? Możesz podać przykłady?🥺?
Odpowiedźwychodzi = udaje mi się nie wychodzi mi = nie udaje mi się
-
Proszę pokaż przykładowe zdanie z "wierzchołek".
Odpowiedźz terminologii geometrii - wysokość poprowadzona z wierzchołka do podstawy stożka. idiom - wierzchołek góry lodowej=symptom, początek jakieg...
-
Co znaczy "szarówka" (chciałbym zobaczyć kilka przykładów)?
OdpowiedźSzarówka — pora dnia, kiedy na zewnątrz jest "szaro" (rano lub wieczorem) albo kiedy nie ma słońca (przez pogodę) ▪︎ W szarówce migotały świ...
-
Proszę pokaż przykładowe zdanie z "zalążek".
OdpowiedźW znaczeniu metaforycznym, mówiącym o samym początku/bardzo wczesnym stadium czegoś: - ten plan to zalążek nadziei na lepsze jutro, - to dopi...
-
Co znaczy “Się”. Proszę podać przykład?
Odpowiedź1. -ся Się не должно стоять в начале и в конце предложения. Но если предложение короткое, нужно оставить się в его конце, поэтому мы пишем: ▪...
-
Proszę pokaż przykładowe zdanie z "pochopny".
OdpowiedźTo była pochopna decyzja. Ona postąpiła bardzo pochopnie zgadzając się na ślub po roku znajomosci. Nie oceniaj innych tak pochopnie, najpier...
Trending questions
- Co znaczy Kurwa mac ja pierdole?
- Co znaczy Я пердолю ?
- Co znaczy wirowanie на стиральной машине?
- Co znaczy Żyćko?
- Co znaczy słoik?
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Co znaczy Hola a todos! una pregunta, por favor. zbierać y zebrać tienen el mismo significado? R...
- Co znaczy Hola a todos! me pueden ayudar ? esta palabra, wiersz, además de POEMA tiene significa...
- Co znaczy Hola a todos! me pueden decir si este verbo, poprosić / prosić , además de pedir, tiene...
- Co znaczy Hola a todos! me pueden decir si son tan amables si el significado de este verbo es tam...
- Co znaczy z tego?
Previous question/ Next question
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Aby móc odtwarzać odpowiedzi audio/wideo innych użytkowników, zarejestruj się do wersji premium.
Co to są prezenty?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Masz dość szukania? HiNative pomoże Ci znaleźć odpowiedź, której szukasz.
