Question
Zaktualizowano na
24 kwi 2020
- japoński
-
chiński tradycyjny (Tajwan)
-
angielski (brytyjski)
-
angielski (amerykański)
Pytanie zamknięte
Pytanie o chiński tradycyjny (Tajwan)
請各位幫忙修正🙇!我想要寫中文。
我希望在台灣的語言學校繼續學習。
私は台湾の語学学校で勉強を続けたいと願っています。
但我簽證期限快要到了。
しかし、ビザの期限がもうすぐ来ます。
沒有病毒的平時的話我應該先回日本去,等簽證申請好,再回台灣來就好了,但是在疫情嚴重的現在的狀況下,一出台灣就沒幫法在再入境了。
平時なら、まず一度日本に帰り、ビザの申請をして台湾に戻ってくるだけで大丈夫です。しかし、現在の新型コロナウイルスが深刻な状況下では、一度出国すると二度と入国できなくなります。
(因身受台灣對我無微不至的照顧,但是目下因為疫情我學校有經營困難,所以也為了報答那個恩,我希望繼續學習,並我寥寥無幾學費只要能幫到學校與台灣。)
私は台湾に非常に良くしていただきました。しかし、新型コロナウイルスの影響により、今私の学校は経営困難に陥っています。したがって、私は台湾から受けた恩に報いるためにも学習を続けたいと思っています。私が払う僅かばかりの学費が、少しでも学校や台湾の役に立つ事を願っています。)
在學校像我一樣的狀況的學生很多。
学校には私のような状況の学生が沢山います。
・並不新入境,限已經在台灣的人
・因為病毒的關係,社會混乱的時候而已
1、可不可以成為在台灣國內申請到簽證或居留證?
2、或是像不要當非法滯留的如何辦法也可以。
可不可以由於國家請您想想這些幫法呢?
・新たに入国するわけではない、今台湾に居る人だけに限り
・コロナで混乱している期間だけ
1、台湾国内でビザまたは、居留証を申請できるようにしてもらえないか。
2、または不法滞在にならないようなどんな措置でも構いません。
国として、これらの方法を検討していただけないでしょうか?
請各位幫忙修正🙇!我想要寫中文。
我希望在台灣的語言學校繼續學習。
私は台湾の語学学校で勉強を続けたいと願っています。
但我簽證期限快要到了。
しかし、ビザの期限がもうすぐ来ます。
沒有病毒的平時的話我應該先回日本去,等簽證申請好,再回台灣來就好了,但是在疫情嚴重的現在的狀況下,一出台灣就沒幫法在再入境了。
平時なら、まず一度日本に帰り、ビザの申請をして台湾に戻ってくるだけで大丈夫です。しかし、現在の新型コロナウイルスが深刻な状況下では、一度出国すると二度と入国できなくなります。
(因身受台灣對我無微不至的照顧,但是目下因為疫情我學校有經營困難,所以也為了報答那個恩,我希望繼續學習,並我寥寥無幾學費只要能幫到學校與台灣。)
私は台湾に非常に良くしていただきました。しかし、新型コロナウイルスの影響により、今私の学校は経営困難に陥っています。したがって、私は台湾から受けた恩に報いるためにも学習を続けたいと思っています。私が払う僅かばかりの学費が、少しでも学校や台湾の役に立つ事を願っています。)
在學校像我一樣的狀況的學生很多。
学校には私のような状況の学生が沢山います。
・並不新入境,限已經在台灣的人
・因為病毒的關係,社會混乱的時候而已
1、可不可以成為在台灣國內申請到簽證或居留證?
2、或是像不要當非法滯留的如何辦法也可以。
可不可以由於國家請您想想這些幫法呢?
・新たに入国するわけではない、今台湾に居る人だけに限り
・コロナで混乱している期間だけ
1、台湾国内でビザまたは、居留証を申請できるようにしてもらえないか。
2、または不法滞在にならないようなどんな措置でも構いません。
国として、これらの方法を検討していただけないでしょうか?
我希望在台灣的語言學校繼續學習。
私は台湾の語学学校で勉強を続けたいと願っています。
但我簽證期限快要到了。
しかし、ビザの期限がもうすぐ来ます。
沒有病毒的平時的話我應該先回日本去,等簽證申請好,再回台灣來就好了,但是在疫情嚴重的現在的狀況下,一出台灣就沒幫法在再入境了。
平時なら、まず一度日本に帰り、ビザの申請をして台湾に戻ってくるだけで大丈夫です。しかし、現在の新型コロナウイルスが深刻な状況下では、一度出国すると二度と入国できなくなります。
(因身受台灣對我無微不至的照顧,但是目下因為疫情我學校有經營困難,所以也為了報答那個恩,我希望繼續學習,並我寥寥無幾學費只要能幫到學校與台灣。)
私は台湾に非常に良くしていただきました。しかし、新型コロナウイルスの影響により、今私の学校は経営困難に陥っています。したがって、私は台湾から受けた恩に報いるためにも学習を続けたいと思っています。私が払う僅かばかりの学費が、少しでも学校や台湾の役に立つ事を願っています。)
在學校像我一樣的狀況的學生很多。
学校には私のような状況の学生が沢山います。
・並不新入境,限已經在台灣的人
・因為病毒的關係,社會混乱的時候而已
1、可不可以成為在台灣國內申請到簽證或居留證?
2、或是像不要當非法滯留的如何辦法也可以。
可不可以由於國家請您想想這些幫法呢?
・新たに入国するわけではない、今台湾に居る人だけに限り
・コロナで混乱している期間だけ
1、台湾国内でビザまたは、居留証を申請できるようにしてもらえないか。
2、または不法滞在にならないようなどんな措置でも構いません。
国として、これらの方法を検討していただけないでしょうか?
Odpowiedzi
Więcej komentarzy
- chiński tradycyjny (Tajwan)
我希望能在台灣的語言學校繼續學習。
但我簽證快要過期了。
若是平時,我可以先回日本去申請簽證,再回台灣就好了,但是現在疫情嚴重,一出台灣就無法再入境了。
我在台灣受了很多照顧,但是因為疫情衝擊,學校也開始陷入經營困難的狀況,所以也為了報答受到的恩惠,我希望能繼續學習,我支付的學費雖然不多,但即使只有一點點也希望能幫到學校與台灣。
在學校有很多和我一樣狀況的學生。
・僅限並非新入境,而是已經在台灣的人
・僅於因疫情而產生混亂的時候
1、有沒有可能在台灣國內也可以申請到簽證或居留證?
2、或者是否有其他不會成為非法滯留的辦法?
可否以國家的立場,請您想想這些方法呢?
Wysoko oceniany użytkownik
- japoński
- chiński tradycyjny (Tajwan)
もっと自然と丁寧にするように、少しだけ、言葉遣いを変わる箇所がありますが、なるべく質問者が伝えたい意味を表現しました。
参考になりましたら幸いです!
うまくビザを申請できるように願います
Wysoko oceniany użytkownik
- japoński

[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
-
在美國留學的學生,回台灣的時候有需要學校的簽證之類的嗎?
我是寒假要回去
Odpowiedź經過六個月要重簽
-
對不起、我的中文不好(我使用機器翻譯)。
我打算明秋天去台灣赴語學留學為學習中文和臺語。留學期間將是九個月到一年。
但是、我也想學習英文。
那麼、你怎麼覺得外國人學習英文在台灣呢?我將會說英文...
Odpowiedź残念です 台湾へ留学することは中国語能力OR英語能力が必要です。なぜなら留学生は中国語OR英語で授業します。せめて英語能力がある
-
請幫我翻譯,這篇文章就是我要寄給工作地方的ヾ(。>﹏<。)ノ
返信ありがとうございます、でも現在まだ日本いるので明日貴社で面接を受けるのは難しいです。
それから現在は学生ビザのみしか持って...
Odpowiedź謝謝貴公司的回覆,但是我目前人還在日本,所以明天的面試有點困難。 此外,現在我只擁有學生簽證,但是我一到台灣,會盡快至勞動部申請工作許可證明。 因為我非常期待在貴公司工作,所以是否可以等我到台灣或是使用Skype 等方式進行面試呢?不好意思麻煩你們了,謝謝。 頑張ってくださいね😊
-
台湾は、いつごろ入境できると思いますか?😓
(観光やワーホリ、正規大学生ではなく)
語学留学生として…🥺
Odpowiedźもし、日本も感染確認は0だと両国お互い限りの観光など、全般的に入境制限を解除になるかもしれません。でも結構厳しいそうですね。
-
請各位幫忙修正!
昨天晚上中央疫情指揮中心說了,3月19日零時起(=現在還有19個小時),日本的免簽待遇會取消。所以沒有簽證的日本人不會入國台灣了。再說,簽證,只有特別的理由的人會申請。而留學...
Odpowiedź昨天晚上中央疫情指揮中心指出,自3月19日零時起(=距離現在還有19個小時),日本的免簽待遇將會取消。所以沒有簽證的日本人不能入境台灣了。另外,只有特別的理由的人才能申請簽證,而留學可能不算是「特別的理由」。 我沒有簽證。 以前,沒有簽證的日本人只能待在台灣90天。我的...
-
可以修改一下嗎?
中文
今天我從台灣回到日本剛好一年了!去年的今天我哭哭著上飛機😂雖然我不知道什麼時候可以去台灣旅行,可是很想台灣〜如果台灣政府開門的話,趕快跟媽媽一起去台灣旅行😊(因為疫情開...
Odpowiedź今天是我從台灣回到日本剛好一年了!去年的今天我哭著上飛機😂雖然我不知道什麼時候可以去台灣旅行,可是很想念台灣〜如果台灣政府開放的話,想要趕快跟媽媽一起去台灣旅行😊(因為疫情,我一次都來不了)
-
Does this sound natural for a motivation letter ?
"我叫 Haby 也我在大學學習漢語已經三年了。 我想申請France Education...
Odpowiedź哇!你的中文程度很好耶!很棒喔!加油
-
今年の9月に台湾留学する方いますか?
Odpowiedź@maaaaaahiro 今年九月份有要去台灣留學的人嗎?
-
請糾正!
今天學期完了,現在放暑假。本年度都網課了,老實說我覺得沒有學到很多。我曾計劃在八月留學台北,但我不知道我能去了,因為冠狀病毒情況還不好。如果我不能去,我要休學努力學習中文提高我的水平。
Odpowiedź今天學期結束了,現在開始放暑假。今年都改成線上授課了,老實說我覺得沒有學到很多。我曾計劃在八月留學台北,但我不確定我還能不能去,因為冠狀病毒情況還沒改善。如果我不能去,我要休學並努力學習中文以提高我的水平。
-
今年の9月から台湾留学する方いますか?
Odpowiedźお金があれば、いつでも来られる
Trending questions
- “掉拍”是什麼意思?
- 「盡快」和「儘快」有什麼不同呢?
- 通常什麼時候會說「齁」這個字?
- 色んな色を台湾ではなんというのか教えてください! 例えばピンクとか!
- 啊、喔、欸、勒、耶、哦、噢、嘿、餒 這一些語氣詞有什麼差別呢?
Newest Questions (HOT)
- "Jaką gazetę czyta twój mąż?" In this sentence, if I wanted to construct it from scratch, how wo...
- Матня po polsku? To miejsce spodni, w którym mieści się penis.
- Czy każdy polak zrozumie wyrażenie "co jest pięć"?
Newest Questions
- Czy to brzmi naturalnie?proszę o poprawianiu,bardzo dziękuję! Obecnie jest wiele osób,które prow...
- Может кто-нибудь порекомендовать хороший учебник грамматики польского языка для начинающих изучат...
- Почему kobiety, но dziewczynki, то есть почему в одних случаях y на конце, а в других i, есть ли ...
- Почему mężczyzna, но mężczyźni? Почему z меняется на ź?
- Kiedy można używać słowa potrafić? Dlaczego nie można powiedzieć „potrafię ci zadzwonić za godzin...
Previous question/ Next question