Question
Zaktualizowano na
24 kwi 2020

  • japoński
  • chiński tradycyjny (Tajwan)
  • angielski (brytyjski)
  • angielski (amerykański)
Pytanie zamknięte
Pytanie o chiński tradycyjny (Tajwan)

請各位幫忙修正🙇!我想要寫中文。

我希望在台灣的語言學校繼續學習。
私は台湾の語学学校で勉強を続けたいと願っています。

但我簽證期限快要到了。
しかし、ビザの期限がもうすぐ来ます。
沒有病毒的平時的話我應該先回日本去,等簽證申請好,再回台灣來就好了,但是在疫情嚴重的現在的狀況下,一出台灣就沒幫法在再入境了。
平時なら、まず一度日本に帰り、ビザの申請をして台湾に戻ってくるだけで大丈夫です。しかし、現在の新型コロナウイルスが深刻な状況下では、一度出国すると二度と入国できなくなります。

(因身受台灣對我無微不至的照顧,但是目下因為疫情我學校有經營困難,所以也為了報答那個恩,我希望繼續學習,並我寥寥無幾學費只要能幫到學校與台灣。)
私は台湾に非常に良くしていただきました。しかし、新型コロナウイルスの影響により、今私の学校は経営困難に陥っています。したがって、私は台湾から受けた恩に報いるためにも学習を続けたいと思っています。私が払う僅かばかりの学費が、少しでも学校や台湾の役に立つ事を願っています。)


在學校像我一樣的狀況的學生很多。
学校には私のような状況の学生が沢山います。

・並不新入境,限已經在台灣的人
・因為病毒的關係,社會混乱的時候而已
1、可不可以成為在台灣國內申請到簽證或居留證?
2、或是像不要當非法滯留的如何辦法也可以。
可不可以由於國家請您想想這些幫法呢?

・新たに入国するわけではない、今台湾に居る人だけに限り
・コロナで混乱している期間だけ
1、台湾国内でビザまたは、居留証を申請できるようにしてもらえないか。
2、または不法滞在にならないようなどんな措置でも構いません。
国として、これらの方法を検討していただけないでしょうか?

Odpowiedzi
Więcej komentarzy

  • chiński tradycyjny (Tajwan)

  • japoński

  • chiński tradycyjny (Tajwan)

  • japoński
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Udostępnij to pytanie
請各位幫忙修正🙇!我想要寫中文。

我希望在台灣的語言學校繼續學習。
私は台湾の語学学校で勉強を続けたいと願っています。

但我簽證期限快要到了。
しかし、ビザの期限がもうすぐ来ます。
沒有病毒的平時的話我應該先回日本去,等簽證申請好,再回台灣來就好了,但是在疫情嚴重的現在的狀況下,一出台灣就沒幫法在再入境了。
平時なら、まず一度日本に帰り、ビザの申請をして台湾に戻ってくるだけで大丈夫です。しかし、現在の新型コロナウイルスが深刻な状況下では、一度出国すると二度と入国できなくなります。

(因身受台灣對我無微不至的照顧,但是目下因為疫情我學校有經營困難,所以也為了報答那個恩,我希望繼續學習,並我寥寥無幾學費只要能幫到學校與台灣。)
私は台湾に非常に良くしていただきました。しかし、新型コロナウイルスの影響により、今私の学校は経営困難に陥っています。したがって、私は台湾から受けた恩に報いるためにも学習を続けたいと思っています。私が払う僅かばかりの学費が、少しでも学校や台湾の役に立つ事を願っています。)


在學校像我一樣的狀況的學生很多。
学校には私のような状況の学生が沢山います。

・並不新入境,限已經在台灣的人
・因為病毒的關係,社會混乱的時候而已
1、可不可以成為在台灣國內申請到簽證或居留證?
2、或是像不要當非法滯留的如何辦法也可以。
可不可以由於國家請您想想這些幫法呢?

・新たに入国するわけではない、今台湾に居る人だけに限り
・コロナで混乱している期間だけ
1、台湾国内でビザまたは、居留証を申請できるようにしてもらえないか。
2、または不法滞在にならないようなどんな措置でも構いません。
国として、これらの方法を検討していただけないでしょうか?
Related questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question