Question
Zaktualizowano na
29 kwi 2020
- rosyjski
-
hebrajski
-
polski
-
maltański
Pytanie zamknięte
Pytanie o polski
Jaka jest różnica między nieustannie i ustawicznie ?Możesz podać przykładowe zdania.
Jaka jest różnica między nieustannie i ustawicznie ?Możesz podać przykładowe zdania.
Odpowiedzi
Jeśli wybierzesz "nie zgadzam się" z odpowiedzią
Autor odpowiedzi nie zostanie o tym powiadomiony.
Tylko osoba zadająca pytanie będzie widziała, kto się nie zgadza z daną odpowiedzią.
29 kwi 2020
Najlepsza odpowiedź
- polski
W zasadzie znaczenie mają to samo, czasami tylko jedno brzmi lepiej niż drugie.
Wolę powiedzieć " Nieustannie mnie zadziwiasz" niż " Ustawicznie mnie zadziwiasz."
" Nieustanny hałas jest bardzo męczący."
"Czemu nieustannie dokuczasz swojej siostrze."
" Ustawicznie spóźniasz się do pracy."
"Czemu ustawicznie Cię nie ma na zajęciach?"
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Odpowiedź jest ewidentnie błędna
Wyjaśnienie jest niedostateczne
Odpowiedzi udzielono w nieznanym mi języku
Odpowiedź nie jest związana z pytaniem
Inny powód
Więcej komentarzy
- polski
to samo znaczenie, czyli "bez przerwy"
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- rosyjski
jeszcze do tego: w kółko, na okrągło
Może jest jakiś odcień znaczeniowy czy stylistyczny
Może jest jakiś odcień znaczeniowy czy stylistyczny
- polski
W zasadzie znaczenie mają to samo, czasami tylko jedno brzmi lepiej niż drugie.
Wolę powiedzieć " Nieustannie mnie zadziwiasz" niż " Ustawicznie mnie zadziwiasz."
" Nieustanny hałas jest bardzo męczący."
"Czemu nieustannie dokuczasz swojej siostrze."
" Ustawicznie spóźniasz się do pracy."
"Czemu ustawicznie Cię nie ma na zajęciach?"
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- rosyjski
@Katka123 Czy dobrze zrozumiałem, że "ustawicznie" jest trochę bliżej do natarczywie czy uporczywie?
@Katka123 Czy dobrze zrozumiałem, że "ustawicznie" jest trochę bliżej do natarczywie czy uporczywie?
- polski
@fujviij Zwroty "w kółko" oraz "na okrągło" wyrażają cykliczność zdarzeń, niekoniecznie brak przerwy, a dodatkowo mogą przybrać krótką formę np. I tak w kółko. I na okrągło czyli:
Od rana zaczyna marudzić. I tak na okrągło.
Codziennie mu przypominam, ale zapomina. I tak w kółko.
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
@fujviij tak, i dla mnie wydźwięk jest bardziej negatywny niż przy określeniu "nieustannie". Poza tym " ustawicznie" odnosi się według mnie bardziej do czegoś, co ma miejsce cyklicznie, czyli nie w sposób ciągły, nieprzerwany, ale powtarzający się.
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
Katka ma rację w swojej ocenie.
"Ustawicznie" to synonim dla "cyklicznie, systematycznie, notorycznie, sukcesywnie, nagminnie", a więc nie tyle w sposób ciągły, co regularnie, z zachowaniem pewnych, zazwyczaj krótkich odstępów czasu, np. "ktoś ustawicznie nękał ją telefonami".
"Nieustannie" podkreśla z kolei ciągłość danej czynności, a więc jej nieustający charakter. Synonimy w tym przypadku to np. "ciągle, bezustannie, nieprzerwanie, stale, non stop".
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
@Katka123 Definicja za Słownikiem Języka Polskiego PWN nie zawsze jest zgodna z osobistym odczuciem
https://sjp.pwn.pl/slowniki/ustawicznie.html
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
@8kaifan wiem 🙂, dlatego piszę jak ja "czuję" różnicę między "nieustannie" i "ustawicznie".
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
@Katka123 ja mam odczucie podobne, dla mnie "nieustannie" ma wydźwięk lekko negatywny.
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
@milmichal
Było widać, że jest zakochany. Nieustannie przynosił jej kwiaty i ustawicznie prawił komplementy.
Wszystko powyższe raczej pozytywne. I oczywiście nieustannie oraz ustawicznie można zamienić miejscami.
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
@8kaifan No właśnie to ma dla mnie posmak natarczywości. Wiecznie przynosił kwiaty, codziennie, zawsze - tak według mnie lepiej. Ale to kwestia smaku i gustu. Rzeczywiście można tych wyrazów używać wymiennie.
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
@8kaifan @milmichal pewnie bierze się to stąd, że to jaki wydźwięk ma dla nas dane słowo uwarunkowane jest też tym jakie budzi u nas skojarzenia lub jakie mamy doświadczenia. Stąd nieporozumienia między ludźmi 🙂, bo to co dla jednej osoby brzmi neutralnie dla drugiej może mieć już charakter pasywno-agresywny.
Dla mnie zdania "Ustawiczne zakłócanie porządku" , " Ustawicznie ściągasz na lekcjach" , "Ustawicznie spóźniasz się do szkoły", "Ustawicznie pożyczasz sobie mój rower" brzmią lepiej niż gdybym użyła tu wyrazu "nieustannie", bo chcę wskazać, że coś dzieje się z pewną regularnością, a "nieustannie" wskazywałoby według mnie na stan ciągły.
"Ktoś ustawicznie kradnie żarówkę na klatce schodowej , dlatego nieustannie jest tam ciemno"
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
Można jeszcze dopowiedzieć że słowem "nieustannie" zawsze można zastąpić słowo "ustawicznie" ale raczej nie odwrotnie.
Więc jak nie masz pewności, które z nich lepiej pasuje, mów "nieustannie" 😉
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
Trending questions
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden explicar la diferencia y de paso unos ejemplos e...
- Jaka jest różnica między licytacja i aukcja i przetarg ?
- Jaka jest różnica między nareszcie i w końcu i wreszcie ?
- Jaka jest różnica między lat i lata ?
- Jaka jest różnica między lat i lata? after which numbers do I use which expression? :) ?
Newest Questions (HOT)
- Jaka jest różnica między Modny i Modowy ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! sé que me lo habían explicado pero no encuentro ahora el p...
- Jaka jest różnica między zarazem i jednocześnie i naraz ?
Newest Questions
- Jaka jest różnica między dałam ciała i poddałam się ?
- Jaka jest różnica między jeszcze i nadal ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden explicar la diferencia y de paso unos ejemplos e...
- Jaka jest różnica między nareszcie i w końcu i wreszcie ?
- Jaka jest różnica między Modny i Modowy ?
Poprzednie pytanie / Następne pytanie
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Aby móc odtwarzać odpowiedzi audio/wideo innych użytkowników, zarejestruj się do wersji premium.
Co to są prezenty?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Masz dość szukania? HiNative pomoże Ci znaleźć odpowiedź, której szukasz.
Dziękujemy! Zapewniamy Cię, że Twoja opinia nie będzie widoczna dla innych użytkowników.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.
