Question
Zaktualizowano na
29 kwi 2020
- rosyjski
-
hebrajski
-
polski
-
maltański
Pytanie zamknięte
Pytanie o polski
Jaka jest różnica między nieustannie i ustawicznie ?Możesz podać przykładowe zdania.
Jaka jest różnica między nieustannie i ustawicznie ?Możesz podać przykładowe zdania.
Odpowiedzi
Jeśli wybierzesz "nie zgadzam się" z odpowiedzią
Autor odpowiedzi nie zostanie o tym powiadomiony.
Tylko osoba zadająca pytanie będzie widziała, kto się nie zgadza z daną odpowiedzią.
29 kwi 2020
Najlepsza odpowiedź
- polski
W zasadzie znaczenie mają to samo, czasami tylko jedno brzmi lepiej niż drugie.
Wolę powiedzieć " Nieustannie mnie zadziwiasz" niż " Ustawicznie mnie zadziwiasz."
" Nieustanny hałas jest bardzo męczący."
"Czemu nieustannie dokuczasz swojej siostrze."
" Ustawicznie spóźniasz się do pracy."
"Czemu ustawicznie Cię nie ma na zajęciach?"
Wysoko oceniany użytkownik
Więcej komentarzy
- polski
to samo znaczenie, czyli "bez przerwy"
Wysoko oceniany użytkownik
- rosyjski
jeszcze do tego: w kółko, na okrągło
Może jest jakiś odcień znaczeniowy czy stylistyczny
Może jest jakiś odcień znaczeniowy czy stylistyczny
- polski
W zasadzie znaczenie mają to samo, czasami tylko jedno brzmi lepiej niż drugie.
Wolę powiedzieć " Nieustannie mnie zadziwiasz" niż " Ustawicznie mnie zadziwiasz."
" Nieustanny hałas jest bardzo męczący."
"Czemu nieustannie dokuczasz swojej siostrze."
" Ustawicznie spóźniasz się do pracy."
"Czemu ustawicznie Cię nie ma na zajęciach?"
Wysoko oceniany użytkownik
- rosyjski
@Katka123 Czy dobrze zrozumiałem, że "ustawicznie" jest trochę bliżej do natarczywie czy uporczywie?
@Katka123 Czy dobrze zrozumiałem, że "ustawicznie" jest trochę bliżej do natarczywie czy uporczywie?
- polski
@fujviij Zwroty "w kółko" oraz "na okrągło" wyrażają cykliczność zdarzeń, niekoniecznie brak przerwy, a dodatkowo mogą przybrać krótką formę np. I tak w kółko. I na okrągło czyli:
Od rana zaczyna marudzić. I tak na okrągło.
Codziennie mu przypominam, ale zapomina. I tak w kółko.
Wysoko oceniany użytkownik
- polski
@fujviij tak, i dla mnie wydźwięk jest bardziej negatywny niż przy określeniu "nieustannie". Poza tym " ustawicznie" odnosi się według mnie bardziej do czegoś, co ma miejsce cyklicznie, czyli nie w sposób ciągły, nieprzerwany, ale powtarzający się.
Wysoko oceniany użytkownik
- polski
Katka ma rację w swojej ocenie.
"Ustawicznie" to synonim dla "cyklicznie, systematycznie, notorycznie, sukcesywnie, nagminnie", a więc nie tyle w sposób ciągły, co regularnie, z zachowaniem pewnych, zazwyczaj krótkich odstępów czasu, np. "ktoś ustawicznie nękał ją telefonami".
"Nieustannie" podkreśla z kolei ciągłość danej czynności, a więc jej nieustający charakter. Synonimy w tym przypadku to np. "ciągle, bezustannie, nieprzerwanie, stale, non stop".
Wysoko oceniany użytkownik
- polski
@Katka123 Definicja za Słownikiem Języka Polskiego PWN nie zawsze jest zgodna z osobistym odczuciem
https://sjp.pwn.pl/slowniki/ustawicznie.html
Wysoko oceniany użytkownik
- polski
@8kaifan wiem 🙂, dlatego piszę jak ja "czuję" różnicę między "nieustannie" i "ustawicznie".
Wysoko oceniany użytkownik
- polski
@Katka123 ja mam odczucie podobne, dla mnie "nieustannie" ma wydźwięk lekko negatywny.
Wysoko oceniany użytkownik
- polski
@milmichal
Było widać, że jest zakochany. Nieustannie przynosił jej kwiaty i ustawicznie prawił komplementy.
Wszystko powyższe raczej pozytywne. I oczywiście nieustannie oraz ustawicznie można zamienić miejscami.
Wysoko oceniany użytkownik
- polski
@8kaifan No właśnie to ma dla mnie posmak natarczywości. Wiecznie przynosił kwiaty, codziennie, zawsze - tak według mnie lepiej. Ale to kwestia smaku i gustu. Rzeczywiście można tych wyrazów używać wymiennie.
Wysoko oceniany użytkownik
- polski
@8kaifan @milmichal pewnie bierze się to stąd, że to jaki wydźwięk ma dla nas dane słowo uwarunkowane jest też tym jakie budzi u nas skojarzenia lub jakie mamy doświadczenia. Stąd nieporozumienia między ludźmi 🙂, bo to co dla jednej osoby brzmi neutralnie dla drugiej może mieć już charakter pasywno-agresywny.
Dla mnie zdania "Ustawiczne zakłócanie porządku" , " Ustawicznie ściągasz na lekcjach" , "Ustawicznie spóźniasz się do szkoły", "Ustawicznie pożyczasz sobie mój rower" brzmią lepiej niż gdybym użyła tu wyrazu "nieustannie", bo chcę wskazać, że coś dzieje się z pewną regularnością, a "nieustannie" wskazywałoby według mnie na stan ciągły.
"Ktoś ustawicznie kradnie żarówkę na klatce schodowej , dlatego nieustannie jest tam ciemno"
Wysoko oceniany użytkownik
- polski
Można jeszcze dopowiedzieć że słowem "nieustannie" zawsze można zastąpić słowo "ustawicznie" ale raczej nie odwrotnie.
Więc jak nie masz pewności, które z nich lepiej pasuje, mów "nieustannie" 😉
Wysoko oceniany użytkownik
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
-
Napisz przykładowe zdania z niemieszczącej.
OdpowiedźI tak umieścili owoce w niemieszczącej je misce.
-
Jaka jest różnica między nieść i nosić ?
OdpowiedźBoth are infinitives. The first thing that I thought about was that "nosić" describes the activity that is longer than "nieść". Nosić: - wh...
-
Jaka jest różnica między zniszczenie i unicestwienie i anihilacja ?
OdpowiedźAnihilacja jest w fizyce, gdy cząstki materii i antymaterii się zdeżają i unicestwiają Unicestwić - spowodować, żeby coś przestało istnieć Zn...
-
Jaka jest różnica między uwieść i uwięź ?
OdpowiedźUwieść użyte w zdaniu to np. : Mam nadzieję, że uda mi się uwieść tą dziewczynę. Naprawdę mi się podoba. A z kolei uwięź to np. : Tylko nie ...
-
Jaka jest różnica między prawo i ustawa ?
OdpowiedźPrawo jest dość ogólne i może obejmować ustawy. Można powiedzieć 'złamał wielokrotnie prawo-he broke the law many times'. Ustawa odnosi się d...
-
Jaka jest różnica między przewrotny i podstępny ?
OdpowiedźTo są synonimy https://sjp.pl/przewrotny
-
Jaka jest różnica między stanu wolnego
i nieżonaty ?
Odpowiedźstanu wolnego- SINGLE, nieżonaty- NOT MARRIED (not have a wife) It is a difference, you can even see in English. If you are not married that...
-
Jaka jest różnica między zasnąnć i usnąnć ?
OdpowiedźSą to synonimy, można stosować zamiennie. Na przykład usnęłam podczas czytania. Zasnęłam w trakcie oglądania filmu.
-
Jaka jest różnica między ciągle i ustawicznie ?
OdpowiedźW zasadzie nie ma różnicy co do znaczenia. Są to synonimy. Słowa "ustawicznie" używa się bardzo rzadko, osobiscie uważam to słowa za przesta...
-
Jaka jest różnica między poddasze i strych ?
OdpowiedźStrych is used to store various things, it is intended for economic purposes Poddasze can be divided into two groups into a poddasze nieuży...
Trending questions
- Jaka jest różnica między Dziękuję za informacje i Dziękuję za informację ?
- Jaka jest różnica między oceniać i szacować ?
- Jaka jest różnica między zaczekać i poczekać ?
- Jaka jest różnica między czasem i czasami ?
- Jaka jest różnica między dobrze i dobra ?
Newest Questions (HOT)
- Jaka jest różnica między Buenas a todos! me pueden ayudar explicándome la diferencia entre utiliz...
- Jaka jest różnica między hola! una cuestión a ver si me pueden explicar . si utilizo el verbo MIE...
- Jaka jest różnica między w wakacje i na wakacje ?
- Jaka jest różnica między lecz i ale ?
- Jaka jest różnica między lepiej, najlepiej i leprze, najlepsze ?
Newest Questions
- Jaka jest różnica między Hola a todos! me pueden decir que diferencia existe entre miłować i koch...
- Jaka jest różnica między Buenas a todos! me pueden ayudar explicándome la diferencia entre utiliz...
- Jaka jest różnica między hola! una cuestión a ver si me pueden explicar . si utilizo el verbo MIE...
- Jaka jest różnica między Hola a todos! me pueden ayudar a entender la diferencia entre paczka i p...
- Jaka jest różnica między Hola a todos! me pueden explicar la diferencia entre porządnie i dobrze...
Previous question/ Next question
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Aby móc odtwarzać odpowiedzi audio/wideo innych użytkowników, zarejestruj się do wersji premium.
Co to są prezenty?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Masz dość szukania? HiNative pomoże Ci znaleźć odpowiedź, której szukasz.
