Question
Zaktualizowano na
17 maj 2020
- rosyjski
- ukraiński
-
polski
Pytanie zamknięte
Pytanie o polski
Co znaczy Miej wyjebane i będzie ci dane.
Co to znaczy i czy prawdziwy ten wyraz?
? 🤷♀️ ?
Co znaczy Miej wyjebane i będzie ci dane.
Co to znaczy i czy prawdziwy ten wyraz?
? 🤷♀️ ?
Co to znaczy i czy prawdziwy ten wyraz?
? 🤷♀️ ?
Odpowiedzi
Jeśli wybierzesz "nie zgadzam się" z odpowiedzią
Autor odpowiedzi nie zostanie o tym powiadomiony.
Tylko osoba zadająca pytanie będzie widziała, kto się nie zgadza z daną odpowiedzią.
17 maj 2020
Najlepsza odpowiedź
- polski
mieć wyjebane = nie przejmować się niczym
to znaczy: jesli nie będziesz się przejmować, dostaniesz i osiągniesz to, czego chcesz
"Spróbuj nie chcieć jej wcale, wtedy przyjdzie sama"
Wysoko oceniany użytkownik
Więcej komentarzy
- polski
mieć wyjebane = nie przejmować się niczym
to znaczy: jesli nie będziesz się przejmować, dostaniesz i osiągniesz to, czego chcesz
"Spróbuj nie chcieć jej wcale, wtedy przyjdzie sama"
Wysoko oceniany użytkownik
- polski
Do wypowiedzi @niezabudka dodam tylko, że jest to wulgarny zwrot przez co lepiej z nim uważać ;)
Wysoko oceniany użytkownik
- rosyjski
- ukraiński
@niezabudka@Rusalka_
Czy mogę to powiedzieć inaczej?
Coś w tym stylu:
Wszystko, co musi się spełnić, spełni się w swoim czasie, nie martw się.
Albo jeszcze można mówić to po prostu i niezwykle jasno:
Hakuna Matata 😉
https://youtu.be/wSlA1vBJc38
Czy dobrze zrozumiałam zmysł tego powiedzenia?
Czy mogę to powiedzieć inaczej?
Coś w tym stylu:
Wszystko, co musi się spełnić, spełni się w swoim czasie, nie martw się.
Albo jeszcze można mówić to po prostu i niezwykle jasno:
Hakuna Matata 😉
https://youtu.be/wSlA1vBJc38
Czy dobrze zrozumiałam zmysł tego powiedzenia?
- polski
@prosto_Zaia_M Oczywiście. Mówimy też "Na wszystko przyjdzie czas" / "wszystko w swoim czasie', może pasuje do kontekstu?
Myślę, że hakuna matata też każdy zrozumie. 😍
Wysoko oceniany użytkownik
- polski
@prosto_Zaia_M ja bym powiedziała: " Nie przejmuj się, przyjdzie samo" albo " Im mniej będziesz się przejmować tym lepiej będzie ci szło" :)
Wysoko oceniany użytkownik
- rosyjski
- ukraiński
- rosyjski
- ukraiński
@niezabudka Dzięki 😊
Zawsze martwimy się na próżno.
"Hakuna Matata" - to jest nieźle motto. 👌😉
Zawsze martwimy się na próżno.
"Hakuna Matata" - to jest nieźle motto. 👌😉
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
-
Which one is correct?
-Fajna wyglądasz or Fajnie wyglądasz
Is it Ok to say that?
Odpowiedź"Fajnie wyglądasz" is correct. You need to use and adverb to describe a verb, not an adjective.
-
Co znaczy miętolić jakiś wyraz. Czy to oznacza, że często się go używa??
OdpowiedźMiętolić jakiś wyraz? Tak się raczej nie mówi. Może ewentualnie „miętolić jęzorem” (=kłapać jęzorem, dużo mówić bez ładu i składu).
-
What's the difference between mają, mamy, czy, miej and any other similar words?
OdpowiedźMy mamy wy macie oni, one mają to odmiana prze osoby w liczbie mnogiej miej - hard to explain i will give you example Karol! Miej na uwadz...
-
Co znaczy What means potrafić and when should i use it in the sentence??
OdpowiedźJa potrafię- I can You should use it when you want to say that you can do something. For example: Potrafię jeździć na rowerze. -I can ride ...
-
What's the perfective dictionary form for verb 'padać' & 'spadać'?
Odpowiedźpadł, spadł
-
Co znaczy Marginalny
Jakie są synonimy i antonimy do tego słowa?
?
Odpowiedźoznacza to dokładnie to samo co rosyjskie "marginalnyj" które brzmi z resztą podobnie
-
when to use „właściwie” and „w sumie”?
for example:
-i actually meant to say this.
-i actually ...
Odpowiedźfor me "właściwie" is more official for example Właściwie chciałabym poruszyć sprawę... i Właściwie myślę że to jest lepsze and " w sumie"...
-
Co znaczy что в этом контексте означает "melduję"??
OdpowiedźI report - in a more military context
Trending questions
- Co znaczy Kurwa mac ja pierdole?
- Co znaczy Я пердолю ?
- Co znaczy wirowanie на стиральной машине?
- Co znaczy do tańca i różańca? ?
- Co znaczy stary/stara (in urban argo)?
Newest Questions (HOT)
- Co znaczy Do której??
- Co znaczy czuję, że padam na ryj?
- Co znaczy Hola a todos! una pregunta a ver si me pueden ayudar. este verbo leżeć es TUMBARSE/ ACO...
- Co znaczy Hola a todos! me podéis decir los significados que tiene el verbo stać? pues me da el s...
- Co znaczy Zanosi się na zamieć?
Newest Questions
- Co znaczy To ja stawiam?
- Co znaczy wręcz?
- Co znaczy Do której??
- Co znaczy Hola a todos! me podéis ayudar a comprender esto. Los frases realizadas con el verbo IN...
- Co znaczy prosze podajcie tlen wolności zew czekaj, zdejmę te zbroję bo w niej dusze się za ...
Previous question/ Next question
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Aby móc odtwarzać odpowiedzi audio/wideo innych użytkowników, zarejestruj się do wersji premium.
Co to są prezenty?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Masz dość szukania? HiNative pomoże Ci znaleźć odpowiedź, której szukasz.
