Question
Zaktualizowano na
22 maj 2020
- rosyjski
-
hebrajski
-
polski
Pytanie o polski
Co znaczy wyjść przed szereg ?
Co znaczy wyjść przed szereg ?
Odpowiedzi
Jeśli wybierzesz "nie zgadzam się" z odpowiedzią
Autor odpowiedzi nie zostanie o tym powiadomiony.
Tylko osoba zadająca pytanie będzie widziała, kto się nie zgadza z daną odpowiedzią.
Więcej komentarzy
- polski
ktoś zrobił coś wcześniej niż należało, bez uzgodnienia z innymi osobami, wraz z którymi tworzy pewną grupę lub organizację
Wysoko oceniany użytkownik
- polski
- polski
Wg mnie wyjść przed szereg oznacza zrobić coś nadprogramowo. Wyjść przed szereg można np. pracując więcej niż inni, żeby szef cię docenił.
- polski
"Wyjść przed szereg", to inaczej być nadgorliwym względem innych członków danej grupy, zwłaszcza, jeżeli nie oczekuje się wyraźnie żadnej nadmiernej, wzmożonej aktywności w danej sprawie.
Wysoko oceniany użytkownik
- rosyjski
@Mark1975 Czy to czasem nie znaczy coś w rodzaju angielskiego "step up"?
To assume or take responsibility; to volunteer...
- polski
@fujviij Nie, zdecydowanie nie. "To step up" znajdzie swój odpowiednik w "czynić/osiągnąć w czymś postęp" lub też "stanąć na wysokości zadania/sprostać czemuś trudnemu, wymagającemu". "Wychodzić przed szereg" ma w przeciwieństwie do poprzednich, zdecydowanie konotacje negatywne i najczęściej używane jest właśnie w konteście przesadnej staranności, nadgorliwości związanej z przedwczesnym, pośpiesznym działaniem, co zazwyczaj budzi niesmak lub irytację.
Jestem Polakiem, więc mam jednoznaczną ocenę kontekstu użycia tego zwrotu, w co mam nadzieję nie wątpisz.
P.S. Jeśli nawet używamy takiego określenia w odniesieniu np. do czyichś osiągnięć w pracy, to w kontekście jasno jest zawarty brak akceptacji dla zauważalnej równolegle nadgorliwości w tejże pracy.
Wysoko oceniany użytkownik
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
-
Co znaczy wyjść cało?
Odpowiedź@OdGa: Let's say you had an car accident but nothing serious happend to you. After that you can say to someone "Na szczęście wyszłam/edłem z ...
-
Jaka jest różnica między wyjść i iść ?
Odpowiedźwyjść (go out/leave) np. wyjść z koleżanką do miasta/wyjść z domu iść (go) np. do pracy
-
Co znaczy odejść na bok?
Odpowiedźto walk aside
-
Jaka jest różnica między stanąć przed obliczem i stanąć w obliczu ?
Odpowiedźna moje oko to stanąć w obliczu czegoś stanąć przed obliczem kogoś choć nie zawsze ma to takie zastosowanie. Zależy od kontekstu i utartych ...
-
Co znaczy udzielić pierwszeństwa przejazdu?
Odpowiedźit means : you have to pass the car which have priority
-
Jaka jest różnica między przejść obok i mijać ?
OdpowiedźPrzejść obok oznacza, że przechodzimy obok jakiegoś obiektu pieszo, gdzie "mijać coś" może oznaczać zarówno przejść obok (pieszo), jak i prze...
-
Co znaczy przed zjedzeniem?
OdpowiedźBefore a meal, before you eat
-
Co znaczy iść na przekór?
OdpowiedźRobić coś niezgodnie z czyjąś wolą, lub robić coś mimo jakiś okoliczności
Trending questions
- Co znaczy Kurwa mac ja pierdole?
- Co znaczy Я пердолю ?
- Co znaczy wirowanie на стиральной машине?
- Co znaczy Żyćko?
- Co znaczy siema?
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Co znaczy Będziesz musił stawić mu czoło?
- Co znaczy Co znaczy ”rozgrzewający" w "napoje rozgrzewające"? Nie udało mi się znaleźć słowa ”ro...
- Co znaczy Hola a todos! una pregunta sobre este verbo, dotrzeć . Se trata de un verbo irregular? ...
Previous question/ Next question
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Aby móc odtwarzać odpowiedzi audio/wideo innych użytkowników, zarejestruj się do wersji premium.
Co to są prezenty?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Masz dość szukania? HiNative pomoże Ci znaleźć odpowiedź, której szukasz.
