- angielski (amerykański)
- szwedzki
-
japoński
Jak to przetłumaczyć na japoński? Adam fell down the stairs.
- japoński
- angielski (amerykański)
- szwedzki
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
-
Jak to przetłumaczyć na japoński? He was kicked out of the house.
Odpowiedź彼は家をおいだされた
-
Jaka jest różnica między 階段から落ちた i 階段から転んだ ?
Odpowiedź階段から転んだ is a little unnatural. For example, japanese use 転んで階段から落ちた. it's good.
-
Jak to przetłumaczyć na japoński? he fell into a trap
Odpowiedź彼は罠にかかった
-
Jaka jest różnica między 男は木の下で崩壊する i 男は木の下で崩壊 ?
OdpowiedźIt's difficult to explain but I will try. When we want to describe how a phenomenon/incident happens, we say Xする. On the other hand, when we...
-
Jak to przetłumaczyć na japoński? That guy walked with a limp.
Odpowiedźその男性は足を引きずって歩いた or you might hear like その男性は″びっこをひいていた″ but it's not good to use..(considered as discriminatory term) その男性は、ケガをされたんですか？
-
Jaka jest różnica między ビルが瞬間にして倒れた i ビルが瞬間に倒れた ?
Odpowiedź@twitterpig ・ビルが一瞬にして倒れた。 etc. でしょうか。 「瞬間的に」というフレーズも考えられますが、この表現の場合、どうでしょう？ ------ 最初の２つの日本語表現は、どこでご覧になりましたか？ あるいは、ご自身で創作されたのですか？
-
Jak to przetłumaczyć na japoński? He climbed over the gate like a burglar.
Odpowiedź彼（かれ）は泥棒（どろぼう）みたいに門（もん）を乗り越えた（のりこえた）。
-
Jaka jest różnica między 誰かに押されて、階段から落ちた i 人に押されて、階段から落ちた ?
Odpowiedź◎誰かに押されて＝"どんな人"に押されたのかという疑問 ◎人に押されて＝物体でもなく動物でもなく"人間"に押されたという強調
-
Jak to przetłumaczyć na japoński? The boy peed on his pants.
Odpowiedźその男の子はオシッコを漏らした。
-
Jaka jest różnica między 道で倒れてけがをした。 i 道に倒れてけがをした。 ?
Odpowiedź道で、の場合は怪我をした場所を示しています。道に、の場合は怪我をした直接の原因を示しています。 道に、は道に倒れたために怪我をしたと理解できます。一方で道で、は道に倒れたことが原因ではなく、道に倒れた結果別の原因(頭を打ったや足を捻ったなど)があることを示唆しています。道に倒れたこ...
- Jak to przetłumaczyć na japoński? 記号の読み方~÷×@#$%&-+()*":';!?
- Jak to przetłumaczyć na japoński? Que significa gambare
- Jak to przetłumaczyć na japoński? ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？
- Jak to przetłumaczyć na japoński? 命の大切さをもっと多くの人に（ ）ものです。 知られてほしい、知られてもらう、知ってほしい、知ってもらう
- Jak to przetłumaczyć na japoński? I am looking for job
- Jak to przetłumaczyć na polski? I want to rip my eyes out
- Jak to przetłumaczyć na polski? ,thank you in advance (TIA)’?
- Jak to przetłumaczyć na polski? I’m binge watching this series right now? Thank you.
- Jak to przetłumaczyć na polski? Wie gehts dir?
- Jak to przetłumaczyć na polski? Объявление
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
