Question
Zaktualizowano na
Usunięty użytkownik
26 cze 2020
Pytanie o polski
Co znaczy Mieć kogoś pod okiem ?
Co znaczy Mieć kogoś pod okiem ?
Odpowiedzi
Więcej komentarzy
- polski
@nastya13579 так не говорят
разве что вы имели в виду
Masz kogoś na oku? - Тебе кто-то нравится?
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
Nikt tak nie mówi. Raczej "mam Cię na oku!" - jako ostrzeżenie
lub "masz kogoś na oku?" - jako pytanie o kogoś do związku partnerskiego/małżeńskiego
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
@nastya13579 Najczęstsze użycie przez matki mające dzieci pod opieką
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
@8kaifan To raczej nie "mieć kogoś pod okiem" tylko "(być) pod okiem"
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
@8kaifan Ma rację.
"Mieć kogoś pod okiem" i "Mieć kogoś na oku" mają inne znaczenia.
"Mieć kogoś na oku" - patrzeć na kogoś.
"Mieć kogoś pod okiem" - sprawować nad kimś władzę i patrzeć (niedosłownie) co robi.
Mówi się, że ktoś jest "pod czujnym okiem (kogoś)" . Przyimek "Pod" oznacza tutaj pewne "poddanie się" jakiejś osobie.
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
Trending questions
- Co znaczy kurwa ale piździe?
- Co znaczy siema?
- Co znaczy Żydzić?
- Co znaczy ja pierdolę?
- Co znaczy Odp: Wakacje?
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Co znaczy Hola a todos! Me pueden decir el o los significados de beztroski? Muchas gracias.?
- Co znaczy Gościu?
- Co znaczy Żydzić?
Poprzednie pytanie / Następne pytanie
Dziękujemy! Zapewniamy Cię, że Twoja opinia nie będzie widoczna dla innych użytkowników.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.