- chiński tradycyjny (Tajwan)
-
japoński
Jak to przetłumaczyć na chiński tradycyjny (Tajwan)? 一ヶ月間。禁欲の果てに彼女。親友と僕浮気SEXだけに没頭した彼女不在の2日間。
- chiński tradycyjny (Tajwan)
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
-
Jaka jest różnica między 一個星期之中總是見到他兩.三次 i 一個星期之中總是能夠見到他兩.三次 ?
Odpowiedź總是見到他兩三次，是一個例行性的行為，意思偏向: 總是"會"見到他兩三次，跟那個人的關係感覺較沒 那麼親近。 總是"能夠"見到他兩三次，帶有"想見到他"的感覺，跟他的關係稍微親近些。
-
Jak to przetłumaczyć na chiński tradycyjny (Tajwan)? 彼女とは高校の時から友達です
Odpowiedź我和她從高中時期開始就是好朋友
-
Co znaczy 彼と別れたのは去年の今頃だ。?
Odpowiedź直譯： 跟他分手是在去年的這個時候。
-
Jak to przetłumaczyć na chiński tradycyjny (Tajwan)? 二人の関係をやり直すつもりはないけど、最後に会って話がしたい。
Odpowiedź雖然沒有和好的打算，但希望最後再見一次面談談。
-
他就是優先他女友 他跟我們先約好也沒關係 他女友要他一起出去玩就取消我們的約會了
この表現は自然ですか？
Odpowiedź不自然ですね。 他總是以女友為第一順位。 （台灣稱為見色忘友） 即使跟我們已經先約好了，但是只要他女友臨時約他的話，就會把我們的約定給取消。
-
Jak to przetłumaczyć na chiński tradycyjny (Tajwan)? わたしは彼女に会ったことはないけれど、彼女が恋しいです。(I miss her alth...
Odpowiedź我雖然都沒見過她（彼女）,但我喜歡她！
-
她太任性了 跟她交不下去
彼女はわがまますぎて、もう付き合っていけない。
この表現は自然ですか。
Odpowiedźもう付き合っていけない →已經沒辦法再跟她交往下去 の方がいいと思います。
-
Jak to przetłumaczyć na chiński tradycyjny (Tajwan)? 中国人の彼女できて会う約束までしたけど、連絡先がもうずっとない
Odpowiedź誰寫的日文？
-
Co znaczy 不管過了多久我都會一直愛他?
Odpowiedź何年経っても、私は彼をずっと愛しています。
-
Jak to przetłumaczyć na chiński tradycyjny (Tajwan)? 一週間の楽しみが彼に会えることくらいしかない
Odpowiedź一個禮拜的樂趣不過就是能夠見到他而已。 彼が大好きや気になるっていうこと？
- Jak to przetłumaczyć na chiński tradycyjny (Tajwan)? Have a safe flight
- Jak to przetłumaczyć na chiński tradycyjny (Tajwan)? よろしくお願いします
- Jak to przetłumaczyć na chiński tradycyjny (Tajwan)? What's different about "da jia hao" and "ni ...
- Jak to przetłumaczyć na chiński tradycyjny (Tajwan)? 「OKです」や「了解です」
- Jak to przetłumaczyć na chiński tradycyjny (Tajwan)? 応援してる！
- Jak to przetłumaczyć na polski? паляниця
- Jak to przetłumaczyć na polski? Would it be correct to say "bardzo mi to nie podoba się" instead ...
- Jak to przetłumaczyć na polski? хочу записать дочь к семейному врачу
- Jak to przetłumaczyć na polski? You have pointed out something I had not noticed. Very good compa...
- Jak to przetłumaczyć na polski? I find it hard to believe that there are people who get so upset ...
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
