Question
Zaktualizowano na
14 lip 2020
- chiński tradycyjny (Hong Kong)
-
angielski (brytyjski)
-
angielski (amerykański)
-
Filipino
Pytanie o japoński
Jaka jest różnica między 失礼します i お邪魔します ?Możesz podać przykładowe zdania.
Jaka jest różnica między 失礼します i お邪魔します ?Możesz podać przykładowe zdania.
(部屋に入る時)
Odpowiedzi
Jeśli wybierzesz "nie zgadzam się" z odpowiedzią
Autor odpowiedzi nie zostanie o tym powiadomiony.
Tylko osoba zadająca pytanie będzie widziała, kto się nie zgadza z daną odpowiedzią.
Więcej komentarzy
- japoński
「失礼します」の方が、職場や面接など、よりフォーマルな場面で使われます。
「お邪魔します」はよりカジュアルで、友達の家や、仕事の訪問などで他人の家に入る時に使われる事が多いです。
Wysoko oceniany użytkownik
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
-
Jaka jest różnica między お邪魔します i 失礼しましす i ごめんください ?
OdpowiedźIt's kind of greeting. Polite. Everyone use. お邪魔します。 It's a question like"Anybody home?" Polite. Young People don't use. ごめんください。 ...
-
Jaka jest różnica między 失礼します i お邪魔します ?
OdpowiedźYou can use 「失礼します」when you enter a room and in other situations where you would use "Excuse me". 「お邪魔します」is mainly used when you visit someo...
-
Jaka jest różnica między お邪魔します i 失礼します ?
Odpowiedźお邪魔します は誰かの家に入る時に使います。 失礼します は学校や職場などで立場が上の人の部屋に入るときなどに使います。
-
Jaka jest różnica między 失礼します i お邪魔します ?
OdpowiedźYou should use it when you visit friends house. →お邪魔します 失礼します→For example, at school and workplace. （友達の家を訪れて）お邪魔します。 （上司の仕事場で）失礼します。
-
Jaka jest różnica między 失礼します i 失礼しました ?
Odpowiedź「た」は完了ですから 例えば，誰かの部屋に入るときの挨拶は「失礼します」 出てくる時は「失礼しました」になります。
-
Jaka jest różnica między 失礼します i お邪魔します ?
Odpowiedź进入房间的时候 失礼します お邪魔します 走出房间的时候 失礼します お邪魔しました
-
Jaka jest różnica między 失礼します i 申し訳ありませんが ?
Odpowiedź@kam520love 失礼します=I'll be excued. 申し訳ありません=I'm sorry(polite)
-
Jaka jest różnica między 失礼します i お邪魔します ?
Odpowiedź@crazy0 失礼します或者お邪魔します都可以的。 如果你是去玩，或者逗留时间比较长就用お邪魔します。 比如去朋友家， 参加联谊会。 如果时间比较短暂就用失礼します。比如领导办公室，服务员上菜/进入饭点包间。
Similar questions
- When do I use in normal life: 失礼ですが
- Jak to przetłumaczyć na japoński? すみません。では、失礼しつれいしま
- Czy to brzmi naturalnie? すみません。では、失礼しつれいします。
Trending questions
- Jaka jest różnica między じゃない i じゃねえ ?
- Jaka jest różnica między じゃね i じゃな i じゃ ?
- Jaka jest różnica między 触れないでください i 触らないでください ?
- Jaka jest różnica między 猫がいます i 猫はいます ?
- Jaka jest różnica między 教えてもらえますか。 i 教えてくれませんか。 ?
Newest Questions (HOT)
- Jaka jest różnica między Buenas tardes! me pueden decir la diferencia entre usar znajdować i znal...
- Jaka jest różnica między Buenas a todos! me pueden ayudar explicándome la diferencia entre utiliz...
- Jaka jest różnica między hola! una cuestión a ver si me pueden explicar . si utilizo el verbo MIE...
- Jaka jest różnica między w wakacje i na wakacje ?
- Jaka jest różnica między lecz i ale ?
Newest Questions
- Jaka jest różnica między ciebie i tobie i ci ?
- Jaka jest różnica między Osobowy i Osobisty ?
- Jaka jest różnica między Buenas tardes! me pueden decir la diferencia entre usar znajdować i znal...
- Jaka jest różnica między Hola a todos! una pregunta. el IMPERFECTIVO del verbo uwielbiać es i ...
- Jaka jest różnica między Hola a todos! una pregunta, por favor. umówić się i umawiać się tiene el...
Previous question/ Next question
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Aby móc odtwarzać odpowiedzi audio/wideo innych użytkowników, zarejestruj się do wersji premium.
Co to są prezenty?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Masz dość szukania? HiNative pomoże Ci znaleźć odpowiedź, której szukasz.
