- angielski (brytyjski)
-
japoński
-
rosyjski
-
koreański
Jaka jest różnica między 本日 i 今日 ?Możesz podać przykładowe zdania.
- angielski (brytyjski)
日本 = にほん (Japan)
今日 = きょう (Today)
The kanji reading changes depending on the context.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Odpowiedź jest ewidentnie błędna
Wyjaśnienie jest niedostateczne
Odpowiedzi udzielono w nieznanym mi języku
Odpowiedź nie jest związana z pytaniem
Inny powód
- angielski (brytyjski)
- angielski (brytyjski)
Oh, whoops, just realised I read it wrong XD but thank you - I learnt the reading for 本日 :)
Anyways, I'm pretty sure the main difference is that honjitsu is used for formal situations. You'll often hear it on the news or meeting type situations. Kyou is used in normal everyday situations. Hopefully if there are more differences others will let you know.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- japoński
本日を「ほんじつ」と読み今日を「きょう」と読む場合は、本日が音読み(漢語表現) で今日が訓読み(和語表現) になります。
漢語と和語の変化は以下。
漢語■昨日(さくじつ) → 本日(ほんじつ) → 明日(みょうじつ)
和語■昨日(きのう) → 今日(きょう) → 明日(あす、あした)
基本的に日本語の文章は漢語か和語がどちらか一つで統一するというのが一般的です。
なので全体の文が漢語であれば本日、和語であれば今日を使います。
例:
漢語■「本日はおめでたい席にご招待いただきまして本当にありがとうございます。」
和語■「今日はおめでたい席にお誘いいただき本当にありがとうございます。」
ちなみに漢語表現は一般的に硬い表現なのでビジネスの場合は「本日」を使ったほうがいいかもしれません。
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- japoński
>>You'll often hear it on the news or meeting type situations. Kyou is used in normal everyday situations.
=>Yes, it's correct.
To simply wrap it up:
本日 is usually used in a formal setting
今日 is usually used in normal everyday situations
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- japoński
agreed. simple answer is always best...
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- japoński
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
- Jaka jest różnica między 本日 i 今日 ?
- Jaka jest różnica między 本日をもって、セールは終了となります i 本日を限りに、セールは終了となります ?
- Jaka jest różnica między 本日 i 今日 ?
- Jaka jest różnica między お婆さんは毎日公園で散歩しています。 i お婆さんは毎日公園を散歩しています。 ?
- Jaka jest różnica między 眼鏡をかけている i メガネがかけている ?
- Jaka jest różnica między 感謝です 感謝します i ありがとうございます ?
- Jaka jest różnica między 救助 i 救出 ?
- Jaka jest różnica między 必須 i 必修 ?
- Jaka jest różnica między Modny i Modowy ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! sé que me lo habían explicado pero no encuentro ahora el p...
- Jaka jest różnica między zarazem i jednocześnie i naraz ?
- Jaka jest różnica między dałam ciała i poddałam się ?
- Jaka jest różnica między jeszcze i nadal ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden explicar la diferencia y de paso unos ejemplos e...
- Jaka jest różnica między nareszcie i w końcu i wreszcie ?
- Jaka jest różnica między Modny i Modowy ?
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.
