Question
Zaktualizowano na
14 sie 2020
- japoński
-
chiński tradycyjny (Tajwan)
-
chiński uproszczony (Chiny)
Pytanie o chiński uproszczony (Chiny)
Jak to przetłumaczyć na chiński uproszczony (Chiny)? オッス!オラ、悟空!
Jak to przetłumaczyć na chiński uproszczony (Chiny)? オッス!オラ、悟空!
Odpowiedzi
Więcej komentarzy
- chiński uproszczony (Chiny)
- japoński
- chiński uproszczony (Chiny)
「オッス」は軽い挨拶ですので、中国語で言えば"哟!" この表現は「オッス」と同様、基本的に友達など親しい間柄の人や目下の人にしか使わないのです。(冗談で言う場合もありますが。)
「オラ」はだいたい「私」と同じなので、"我"になります。(現代中国語では日本語ほど第一人称を細かく使い分けません。)
「悟空」はそのままでいいです。
まとめてみると、
哟!我叫悟空。
補足: この場合は“叫”が「私、ABCと言います」の「言います」と同じ意味を持っています。
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- japoński
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
Trending questions
- Jak to przetłumaczyć na chiński uproszczony (Chiny)? 私はまだまだ中国語を話すのはできませんが、いつかあなたと中国語で話せるようになれたら嬉し...
- Jak to przetłumaczyć na chiński uproszczony (Chiny)? has anyone tried to bribe you
- Jak to przetłumaczyć na chiński uproszczony (Chiny)? 英语的 diarrhea
- Jak to przetłumaczyć na chiński uproszczony (Chiny)? 上司と部下の立場が逆転した
- Jak to przetłumaczyć na chiński uproszczony (Chiny)? それ小红书で見たことある!
Newest Questions (HOT)
- Jak to przetłumaczyć na polski? "Happy birthday for the cutest girl" or "Happy birthday for the s...
Newest Questions
- Jak to przetłumaczyć na polski? alimenter un village en gaz/électricité
- Jak to przetłumaczyć na polski? czy jest jakaś róźnica w znaczeniu? czy oba są poprawne? - długi...
- Jak to przetłumaczyć na polski? хочу
- Jak to przetłumaczyć na polski? Czy oba zdania są poprawne? - widzisz jego zmęczone oczy? to OZ...
- Jak to przetłumaczyć na polski? I'm in the hospital again
Poprzednie pytanie / Następne pytanie
Dziękujemy! Zapewniamy Cię, że Twoja opinia nie będzie widoczna dla innych użytkowników.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.