- angielski (amerykański)
-
hiszpański (Hiszpania)
-
arabski
-
gudżaracki
Jaka jest różnica między querida i cariño ?Możesz podać przykładowe zdania.
- hiszpański (Hiszpania)
"Querida" is like "dear" and "cariño" is like "babe/honey"
(Note 1: "querida" in Spanish can be used ironically when you don't get along with someone. You almost never use "querida" in spoken language in a good sense...)
(Note 2: you can also use "cariño" in that bad sense but it has to be in a specific context, like in an argument but it's not common. It's more common in a good sense)
- Querida Lucía, --> Dear Lucía,
(letter)
- Eso no funciona así, querida. --> It doesn't work like that, dear.
- ¿Puedes traerme un vaso de agua, cariño? --> Honey, can you get me a glass of water?
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Odpowiedź jest ewidentnie błędna
Wyjaśnienie jest niedostateczne
Odpowiedzi udzielono w nieznanym mi języku
Odpowiedź nie jest związana z pytaniem
Inny powód
- angielski (amerykański)
What about for your child? Which, if either, would be appropriate? Or is there another similar word that would be used?
Would querido/querida be more common as an adjunctive, querida hija querido hijo?
- hiszpański (Hiszpania)
@UstazDunadan You're totally right!
querido/a would works more as an adjunctive ... I would say it's definitely not common to say it. Just in sentimental contexts towards someone as your child.
For your child, the most common word would be "cariño". It's really sweet to hear parents calling that to their children!
Czy ta odpowiedź była pomocna?
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
- Jaka jest różnica między por i para ?
- Jaka jest różnica między proporcionar i aportar ?
- Jaka jest różnica między en lo que a mi respecta i en lo que a mí respecta ?
- Jaka jest różnica między aborrecer i odiar ?
- Jaka jest różnica między Por qué no llamaría Marcelo anoche? Posiblemente llamara, pero no habìa ...
- Jaka jest różnica między Modny i Modowy ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! sé que me lo habían explicado pero no encuentro ahora el p...
- Jaka jest różnica między zarazem i jednocześnie i naraz ?
- Jaka jest różnica między Buenas! me pueden decir la diferencia entre los verbos wyluzować i relak...
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden decir la diferencia entre ciąć i kroić? Gracias. ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden decir la diferencia entre los verbos dbać, opiek...
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden explicar la diferencia entre przegrywać y przegr...
- Jaka jest różnica między dałam ciała i poddałam się ?
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.
