Hi everyone! 😁
I would like to say in American “Fai tesoro di queste perle”, the context is someone who give an advise to another and then, this someone also tell him to remember this advise, keep it like a treasure (fai tesoro) because this advice, in Italian we would say it’s is like a pearl (perle).
How can I say it?


I was thinking something like: “Take heed of this shit” ‘cause I know that shit, sometimes also have a really positive meaning.

What are your thoughts?

Zobacz tłumaczenie

Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.

• Początkujący

  Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.

• Początkujący/Średnio zaawansowany

  Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.

• Średnio zaawansowany

  Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.

• Zaawansowany

  Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.