- angielski (brytyjski)
-
esperanto
-
perski
-
polski
Jaka jest różnica między Pić mi się chce i Chce mi się pić ?Możesz podać przykładowe zdania.
- angielski (brytyjski)
- polski
@castoriadis Oznaczają to samo. Częściej mówimy Chce mi się pić, gdyż brzmi ładniej i bardziej poprawnie. Pić mi się chce raczej mówią małe dzieci.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Odpowiedź jest ewidentnie błędna
Wyjaśnienie jest niedostateczne
Odpowiedzi udzielono w nieznanym mi języku
Odpowiedź nie jest związana z pytaniem
Inny powód
- polski
I’d say “Chce mi się pić” sounds a bit more natural.
“Pić mi się chce” puts stress on the need (“pić”), while the former simply communicates a fact.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
No difference, just a different word order.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
- polski
I personalny use both.
"Chce mi się pić" is the standard word order.
"Pić mi się chce" puts the word "drink" first. I use it to emphasize that I really want to drink.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
It’s worth mentioning that although the two sentences have slightly different meaning — it’s really subtle and said in a neutral tone of voice, without any change in intonation, they’re both perfectly fine, natural and can mean exactly the same thing. The difference is so subtle it’s probably not worth thinking about, especially in the beginning.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden explicar la diferencia entre przegrywać y przegr...
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden decir la diferencia entre los verbos dbać, opiek...
- Jaka jest różnica między dałam ciała i poddałam się ?
- Jaka jest różnica między jeszcze i nadal ?
- Jaka jest różnica między Siebie/Się i Sobie i Sam ?
- Jaka jest różnica między Modny i Modowy ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! sé que me lo habían explicado pero no encuentro ahora el p...
- Jaka jest różnica między zarazem i jednocześnie i naraz ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden decir la diferencia entre ciąć i kroić? Gracias. ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden decir la diferencia entre los verbos dbać, opiek...
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden explicar la diferencia entre przegrywać y przegr...
- Jaka jest różnica między dałam ciała i poddałam się ?
- Jaka jest różnica między jeszcze i nadal ?
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.
