Question

Zaktualizowano na 21 sie 2020

PawelNazarow

21 sie 2020

rosyjski

polski

Pytanie o polski

Jaka jest różnica między dobra i Dobrze ?Możesz podać przykładowe zdania.

Odpowiedzi

morango_aaa

21 sie 2020

polski

Oba znaczą dokładnie to samo z tą różnicą, że „dobra” jest potoczną wersją i nie powinno się go używać w oficjalnej sytuacji.
- Dobrze/ dobra, jesteśmy kwita
- Dobrze, rozumiem. Dziękuję za informację

1 Nie zgadzam się

Wysoko oceniany użytkownik

Bartosz125

21 sie 2020

polski

@morango
Co? xd
Dobrze - przysłówek ( odpowieda na pytanie " Jak? " )
Dobra/dobry - przymiotnik ( odpowiada na pytania " Jaka? " i " Jaki? " )

Wysoko oceniany użytkownik

cynamonka_ancymonka

21 sie 2020

polski

1. Dobra – это "хорошая".
Например: dobra córka – хорошая дочь

2. Dobrze/dobra – это "хорошо" (употреблённое, чтобы выразить согласие или закончить что-то), но dobra звучит более разговорно. Dobrze это нейтральная форма, можно её использовать и к друзьям, и к людям, с которыми обращаемся на «Pan».

– Możesz to dla mnie zrobić?
– Dobra, nie ma sprawy.

– Czy mógłby pan to dla mnie zrobić?
– Dobrze.

Dobra, koniec gadania! Bierzemy się do pracy! (это то, что я имела в виду под "закончить что-то"; эта фраза dobra! кончит разговор)

Если хотим сказать, "как" кто-то что-то делает, "как" что-то выглядит и тд. (наречие) тогда можно только сказать "dobrze".

Ona wygląda dobrze. – Она выглядит хорошо.

Wysoko oceniany użytkownik

cynamonka_ancymonka

21 sie 2020

polski

@Bartosz125 Przecież "dobra" też używa się tak jak "dobrze", np. "aa dobra, już rozumiem", "dobra, nie mówmy już o tym" itp.

Wysoko oceniany użytkownik

Bartosz125

21 sie 2020

polski

@niezabudka Tak, używa się CZASAMI słowa "dobra" jak słowa "dobrze". A czy też jest odwrotnie?

I Czy mówisz na przykład: "Zrobiłem to źle czy dobra?"; "Chcesz się nauczyć polskiego dobra?"; "Czy moja wymowa jest dobrze?"

Wysoko oceniany użytkownik

cynamonka_ancymonka

21 sie 2020

polski

@Bartosz125 Racja. Dobra = dobrze, kiedy wyraża zgodę na coś (u mnie przynajmniej tak bardzo często się mówi do znajomych, wcale nie tak "czasami" 🙂).
Ale kiedy mówiny "jak" coś się zrobiło, wtedy można powiedzieć tylko "dobrze".

Wysoko oceniany użytkownik

Bartosz125

21 sie 2020

polski

@niezabudka Dlatego mówię, że jedno to przysłówek a drugie to przymiotnik. A to, że oba są używane jako po prostu "potwierdzenie" to inna sprawa.

Wysoko oceniany użytkownik

[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.

Zarejestruj się

Udostępnij to pytanie

Copy URL

Jaka jest różnica między dobra i Dobrze ?

Jaka jest różnica między dobra i Dobrze ?Możesz podać przykładowe zdania.

Oba znaczą dokładnie to samo z tą różnicą, że „dobra” jest potoczną wersją i nie powinno się go używać w oficjalnej sytuacji. - Dobrze/ dobra, jesteśmy kwita - Dobrze, rozumiem. Dziękuję za informację

@morango Co? xdDobrze - przysłówek ( odpowieda na pytanie " Jak? " )Dobra/dobry - przymiotnik ( odpowiada na pytania " Jaka? " i " Jaki? " )

@Bartosz125 Przecież "dobra" też używa się tak jak "dobrze", np. "aa dobra, już rozumiem", "dobra, nie mówmy już o tym" itp.

@niezabudka Tak, używa się CZASAMI słowa "dobra" jak słowa "dobrze". A czy też jest odwrotnie?I Czy mówisz na przykład: "Zrobiłem to źle czy dobra?"; "Chcesz się nauczyć polskiego dobra?"; "Czy moja wymowa jest dobrze?"

@Bartosz125 Racja. Dobra = dobrze, kiedy wyraża zgodę na coś (u mnie przynajmniej tak bardzo często się mówi do znajomych, wcale nie tak "czasami" 🙂).Ale kiedy mówiny "jak" coś się zrobiło, wtedy można powiedzieć tylko "dobrze".

@niezabudka Dlatego mówię, że jedno to przysłówek a drugie to przymiotnik. A to, że oba są używane jako po prostu "potwierdzenie" to inna sprawa.

Oba znaczą dokładnie to samo z tą różnicą, że „dobra” jest potoczną wersją i nie powinno się go używać w oficjalnej sytuacji.
- Dobrze/ dobra, jesteśmy kwita
- Dobrze, rozumiem. Dziękuję za informację

@morango
Co? xd
Dobrze - przysłówek ( odpowieda na pytanie " Jak? " )
Dobra/dobry - przymiotnik ( odpowiada na pytania " Jaka? " i " Jaki? " )

@niezabudka Tak, używa się CZASAMI słowa "dobra" jak słowa "dobrze". A czy też jest odwrotnie?

I Czy mówisz na przykład: "Zrobiłem to źle czy dobra?"; "Chcesz się nauczyć polskiego dobra?"; "Czy moja wymowa jest dobrze?"

@Bartosz125 Racja. Dobra = dobrze, kiedy wyraża zgodę na coś (u mnie przynajmniej tak bardzo często się mówi do znajomych, wcale nie tak "czasami" 🙂).
Ale kiedy mówiny "jak" coś się zrobiło, wtedy można powiedzieć tylko "dobrze".