Question
Zaktualizowano na
cristine
4 lut 2017

  • angielski (amerykański)
  • angielski (amerykański)
  • chiński uproszczony (Chiny)
  • chiński tradycyjny (Tajwan)
Pytanie o chiński tradycyjny (Tajwan)

Hello can somebody help me to translate for this? Thank you

(Hello to my husband, my mew family, relatives, and my husband's friends!

I would like to say thank you for treating me as one of your family member and friend. It's nice to see you again and spending time together with laugh and good advice.
I will miss you all especially our bonding together. I will keep this experience in mind and in my heart. I really appreciate all of you because you all have a good heart. To my husband , I'm so proud of you because you really good,care and love your family,relatives and friends thats why they are also really love you so much and support you to all the things you've made. I love you forever
Until nextime ! Thank you so much
See you again)

Odpowiedzi
Więcej komentarzy
rhking212349
4 lut 2017

  • chiński tradycyjny (Tajwan)
  • chiński uproszczony (Chiny)

謝謝你待我像是你們家庭中的一員。再次見到你很開心，我也對我們相處時能夠在歡笑和好的建議中度過感到高興。我會非常想念你的，尤其是為我們之間的羈絆。我會把這次美好的經驗放在心中。我也為了你們的好心腸而非常的感謝你們。
給我的丈夫： 你是個很好、很會照顧他人、也深愛自己家人、親戚及朋友的人，我為你感到驕傲。我想這是你周遭的人都深深的愛戴著你、全力支持你每一個決定和舉動的原因。我永遠愛你！非常謝謝你！
下次見）

0 Lubię to
rhking212349
4 lut 2017

  • chiński tradycyjny (Tajwan)
  • chiński uproszczony (Chiny)

@cristine

welcome
0 Lubię to
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Hello can somebody help me to translate for this? Thank you (Hello to my husband, my mew family, relatives, and my husband's friends! I would like to say thank you for treating me as one of your family member and friend. It's nice to see you again and spending time together with laugh and good advice. I will miss you all especially our bonding together. I will keep this experience in mind and in my heart. I really appreciate all of you because you all have a good heart. To my husband , I'm so proud of you because you really good,care and love your family,relatives and friends thats why they are also really love you so much and support you to all the things you've made. I love you forever Until nextime ! Thank you so much See you again)
Related questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Hello can somebody help...