Question
Zaktualizowano na
14 wrz 2020
- rosyjski
-
polski
-
angielski (amerykański)
Pytanie o polski
Jaka jest różnica między jasne i oczywiście ?Możesz podać przykładowe zdania.
Jaka jest różnica między jasne i oczywiście ?Możesz podać przykładowe zdania.
Odpowiedzi
Więcej komentarzy
- polski
There is no difference actually. ”jasne” is more colloquial and it has another meaning which is ”bright” (bright sun/light etc.). But in terms of confirmation the difference is just the level of formality. You won’t say to your boss at job ”jasne”, you use ”oczywiście”. Among friends we use ”jasne” more frequently, but if your friend ask you: Have you done your homework? And you answer : Oczywiście, że tak. Or : Jasne,że tak. They are both correct and natural. Maybe ”oczywiście” puts a bit more emphasis and sounds stronger.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
"Jasne"
-kolokwialnie używane jako odpowiedź na pytanie, najnaturalniej na prośbę w formie pytania:
1. Mogłbyś zrobić tu porządek?
-Jasne (już się za to zabieram)
2. Pomógłbyś mi z zadaniem domowym?
-Jasne
"jasne" ma taki pozytywny wydźwięk
ale również można tego użyć jeśli pytanie nie jest prośbą; wtedy jest to takie pewne "tak" (również kolokwialnie)
1. Rozumiesz, co on mówi?
-Jasne
nie jestem do końca pewny, czy jest to poprawne, ale w moim utoczeniu też się tego słowa tak używa
poza tym może być sakrastyczna odpowiedzią, kiedy komuś nie wierzysz:
-Byłem na księżycu!
-Yhy/taa jasne... (przedłużasz troszeczkę wymowę (
pochodzi to od przymiotnika "jasny", który kolokwialnie również oznacza, że coś jest "przejrzyste", "zrozumiałe"
np. jasne wytłumaczenie
"Oczywiście" jest pozytywną odpowiedzią na pytanie (zarówno prośbę, jak i nie)
1. Chcesz z nami pójść?
-Oczywiście! (bardzo mocne i pozytywne)
2. Pomożesz mi przy przeprowadzce?
-Oczywiście (, że tak)!
wydaje mi się, że przy tym słowie nie musisz obawiać się, czy jest za kolokwialne, bo brzmi bardzo normalnie i może zostać użyte w formalnej sytuacji, tylko wtedy mówi się je delikatniej, mniej ekspresywnie
Czy ta odpowiedź była pomocna?
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
Trending questions
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden explicar la diferencia y de paso unos ejemplos e...
- Jaka jest różnica między licytacja i aukcja i przetarg ?
- Jaka jest różnica między nareszcie i w końcu i wreszcie ?
- Jaka jest różnica między lat i lata ?
- Jaka jest różnica między lat i lata? after which numbers do I use which expression? :) ?
Newest Questions (HOT)
- Jaka jest różnica między Modny i Modowy ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! sé que me lo habían explicado pero no encuentro ahora el p...
- Jaka jest różnica między zarazem i jednocześnie i naraz ?
Newest Questions
- Jaka jest różnica między dałam ciała i poddałam się ?
- Jaka jest różnica między jeszcze i nadal ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden explicar la diferencia y de paso unos ejemplos e...
- Jaka jest różnica między nareszcie i w końcu i wreszcie ?
- Jaka jest różnica między Modny i Modowy ?
Poprzednie pytanie / Następne pytanie
Dziękujemy! Zapewniamy Cię, że Twoja opinia nie będzie widoczna dla innych użytkowników.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.