Question
Zaktualizowano na
delapazfrancis
17 wrz 2020

  • angielski (amerykański)
  • japoński
Pytanie o japoński

Jak to przetłumaczyć na japoński? "I have the same pen as you."

Odpowiedzi
Więcej komentarzy
Usunięty użytkownik
17 wrz 2020

私はあなたと同じペンを持っています。

0 Lubię to
delapazfrancis
17 wrz 2020

  • angielski (amerykański)
@tmtzmri_mayonize Thank you!

Does it make sense if I remove "私はあなたと"?

I know sometimes using "watashi" and "anata" can sound like a beginner is speaking or be rude.
0 Lubię to
Usunięty użytkownik
17 wrz 2020

@delapazfrancis you can remove them but it sounds sometimes unclear

watashi and anata are standard words for I and you
if you should speak in honorifics, you shouldn't use 'anata' but appropriate words such as ....さん, ...様, 社長, 部長, and お客様

0 Lubię to
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Jak to przetłumaczyć na japoński? "I have the same pen as you."
Related questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Jak to przetłumaczyć na...