Question
Zaktualizowano na
Olek_PL
20 wrz 2020

  • rosyjski
  • polski
  • angielski (amerykański)
Pytanie o polski

Jaka jest różnica między prosić o pozwolenie i prosić o zgodę i pytać o pozwolenie i pytać o zdogę ?Możesz podać przykładowe zdania.

Odpowiedzi
Więcej komentarzy
NorwegianAngel
20 wrz 2020

  • polski

"prosić o pozwolenie" i "prosić o zgodę" znaczą właściwie to samo, ale częściej używa się "prosić o zgodę". Jest to mniej formalne. (e.g. when you go to your mum "Mum, can I go out with my friends, *please*?)

np. Fotografowie muszą prosić o pozwolenie, zanim zrobią zdjęcia.
On prosił jej ojca o zgodę na spotykanie się z jego córką.

"pytać o pozwolenie" oraz "pytać o zgodę" również znaczą to samo" (ask for permission, when you want to do something and you ask "Can I...?" will you agree?)

Vorriva
20 wrz 2020

  • polski

Pytać o pozwolenie i pytać o zgodę oznacza to samo. Możesz mówić i tak, i tak.

Jeśli mówisz ,,prosić o zgodę" oznacza to, jak sama nazwa wskazuje, że o coś prosisz:

Muszę poprosić mamę, żeby pozwoliła mi wyjść na miasto. (Chcesz ją poprosić o zgodę)

Mamo, proszę pozwól mi iść dzisiaj z kolegami na miasto. (prosisz o zgodę)

Pytać o zgodę jak sama nazwa wskazuje, pytasz o coś:

Muszę zapytać mamę, czy mogę iść na miasto (nie będziesz jej prosił o zgodę, tylko zapytasz)

Mamo, mogę iść na miasto z kolegami? (pytasz, czy możesz iść)

Mam nadzieję że jest to zrozumiałe)

Wysoko oceniany użytkownik
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Jaka jest różnica między prosić o pozwolenie i prosić o zgodę i pytać o pozwolenie i pytać o zdogę ?
Related questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Jaka jest różnica międz...