Question
Zaktualizowano na
28 wrz 2020
- rosyjski
-
włoski
-
chiński uproszczony (Chiny)
Pytanie o chiński uproszczony (Chiny)
Please translate it into 白话：
郎作东台御史时，妾身西望敛双眉。
一从诏下人皆羡，岂料恩衰不自知。
高阙如天萦晓梦，华筵似水隔秋期。
坐来情态犹无限，更向楼前舞柘枝。
Please translate it into 白话：
郎作东台御史时，妾身西望敛双眉。
一从诏下人皆羡，岂料恩衰不自知。
高阙如天萦晓梦，华筵似水隔秋期。
坐来情态犹无限，更向楼前舞柘枝。
郎作东台御史时，妾身西望敛双眉。
一从诏下人皆羡，岂料恩衰不自知。
高阙如天萦晓梦，华筵似水隔秋期。
坐来情态犹无限，更向楼前舞柘枝。
Odpowiedzi
Jeśli wybierzesz "nie zgadzam się" z odpowiedzią
Autor odpowiedzi nie zostanie o tym powiadomiony.
Tylko osoba zadająca pytanie będzie widziała, kto się nie zgadza z daną odpowiedzią.
30 wrz 2020
Najlepsza odpowiedź
- chiński uproszczony (Chiny)
你出任东台御史的时候，你的情人皱着眉头向西边望，思念着你。
任命的诏书颁布下来，大家都羡慕你，但你也想不到仕途的起落是你自己无法看透的。
宫殿高耸如天空般遮蔽的场景萦绕在你清晨做的梦境中，丰盛的宴席好像江水一样把你和情人相会的日子分隔开。
此时你的神情依然迷离，更加痴迷于楼阁前跳柘枝舞的舞女（好像看到了你的情人一样）。
对诗歌背景理解有限，难免对主题情感理解出现偏差，还请谅解。
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
-
Please translate it into 白话：
红铅湿尽半罗裙，洞府人间手欲分。
满面风流虽似玉，四年夫婿恰如云。
当春离恨杯长满，倚柱关情日渐曛。
为报眼波须稳当，五陵游宕莫知闻。
Odpowiedź胭脂和铅粉湿透了你那半条罗裙，在这宛若仙境的人间天堂我们牵着的手却要分开了。 虽然我满脸的风流倜傥，外貌如玉般精致，但我已为人夫四年，夫妻情意依旧似云一样绵长。 晚春正是充满离愁别恨的季节，我消愁的酒杯也常常斟满，倚在柱子上动情四年直到日渐黄昏。 为了回应家妻盼望归人的满怀期待，我...
-
Co znaczy 八万四千偈后，更谁妙语披襟。
纫兰结佩有同心。唤取诗翁来饮。
镂玉裁冰着句，高山流水知音。
胸中不受一尘侵，却怕灵均独醒。”（《西江月》）?
OdpowiedźAs a chinese,I feel like I am illiterated
-
1. 翩如兰苕翠，婉若游龙举。
越艳罢前溪，吴姬停白纻。
2. 坠珥时流眄，修裾欲溯空。
唯愁捉不住，飞去逐惊鸿。
Odpowiedź古诗对于中国人来说理解起来也是有难度的😂，
-
Co znaczy 皋禽名祗有前闻，孤引圆吭夜正分。
一唳便惊寥泬破，亦无闲意到青云。
《鸣皋》Please translate this poem into 白话
?
Odpowiedź@shevelt 一首咏鹤诗 诗中的鹤就是他的精神寄托和心灵写照。他能成为古代文人仰慕的世外高人，在于他身怀经世之才，在时局混沌时，毅然看破功名利禄，超然红尘之外，矢志不移地追求清心淡泊和恬然自足的隐逸生活。
-
请翻译成白话：
慢态不能穷，繁姿曲向终。
低回莲破浪，凌乱雪萦风。
坠珥时流眄，修裾欲溯空。
唯愁捉不住，飞去逐惊鸿。
Odpowiedź描写绿腰的表演过程，始则舞姿轻盈柔婉，其后节奏加快，回旋起伏，轻捷飞转，其舞袖飞动如片片白云，又如阵阵细雨，而舞步流畅则如翠鸟飞翔，或如游龙升天，由时低回如风浪中的莲花，纷繁如流风回雪，诸多描写可谓意象鲜明 https://www.aicihai.com/cidian/62310...
-
Co znaczy Please translate this poem into 白话：
皋禽名祗有前闻，孤引圆吭夜正分。
一唳便惊寥泬破，亦无闲意到青云。
《鸣皋》?
Odpowiedź在叫的鹤
-
请翻译成白话：
阮巷久芜沉，四弦有遗音。
雅声发兰室，远思含竹林。
座绝众宾语，庭移芳树阴。
飞觞助真气，寂听无流心。
影似白团扇，调谐朱弦琴。
一毫不平意，幽怨古犹今。
Odpowiedź这首诗没有什么难度，看懂一些注释就好理解了。 阮巷 [ruǎn xiàng] [释义]指贤士所居之穷巷。指贤士。 芜沉：荒芜沉寂。 兰室，拼音lán shì，指芳香典雅的居室。指贤者之居所。梅兰竹菊在中国古代常用来比喻隐士高人。 飞觞 [fēi shāng] [释义]1....
-
请翻译成白话，大概的意思就可以 ：
“伏以云鬟耸苍壁，雾縠罩香肌。袖翻紫电以连轩，手握青蛇而的皪，花影下游龙自跃，锦裀上跄凤来仪，逸态横生，瑰姿谲起。倾此入神之技，诚为骇目之观。巴女心惊，燕姬...
Odpowiedź老实说大学语文都没这么难…朋友加油💪
Trending questions
- 1。今天我要告诉你我一天的行程。 2 。早上我不在学校上课，我会睡一半天（我睡了一整上午）从前一天的晚上2点到第二天的早上10:30。 3。上午10:45，我将开始煮饭，等待室友放学回房间，然后...
- https://m.bilibili.com/video/BV1jf4y1v7hH?spm_id_from=333.788.videocard.11 What song is this
- 微信上的 vx是什么？？ vx：用户 《= 这样
- 我聽說過「早上好」、「晚上好」，台灣相對應的說法是「早安」、「晚安」。 請問大陸的朋友，你們會說「中午好」、「下午好」嗎？ 台灣的「晚安」也有good night的用法，大陸有相對應的用法嗎...
- 1- 我 先 自我 介绍 一下。 2- 我 先 介绍 一下 自己。 3- 我 先 介绍 一下 我自己。 有 什么 区别?
Newest Questions (HOT)
- "Jaką gazetę czyta twój mąż?" In this sentence, if I wanted to construct it from scratch, how wo...
- Матня po polsku? To miejsce spodni, w którym mieści się penis.
- Czy każdy polak zrozumie wyrażenie "co jest pięć"?
Newest Questions
- Czy to brzmi naturalnie?proszę o poprawianiu,bardzo dziękuję! Obecnie jest wiele osób,które prow...
- Может кто-нибудь порекомендовать хороший учебник грамматики польского языка для начинающих изучат...
- Почему kobiety, но dziewczynki, то есть почему в одних случаях y на конце, а в других i, есть ли ...
- Почему mężczyzna, но mężczyźni? Почему z меняется на ź?
- Kiedy można używać słowa potrafić? Dlaczego nie można powiedzieć „potrafię ci zadzwonić za godzin...
Previous question/ Next question
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Aby móc odtwarzać odpowiedzi audio/wideo innych użytkowników, zarejestruj się do wersji premium.
Co to są prezenty?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Masz dość szukania? HiNative pomoże Ci znaleźć odpowiedź, której szukasz.
