Question
Zaktualizowano na
wiktaaa
18 lis 2020

  • angielski (amerykański)
  • polski
  • koreański
  • norweski (Bokmal)
  • norweski (Nynorsk)
Pytanie o koreański

Can any Korean speakers please explain this sentence to me? “앨범이 빨리 나왔으면 좋겠다.”

A musician that I follow posted this, and the Naver translation says it means “I hope the album comes out soon” but that makes no sense to me.

I understand the “album” and “soon/fast” parts and the fact that it’s in future tense but... doesn’t 좋겠다 mean that something will be good/nice?

Does 좋겠다 have a different meaning in this sentence?

Odpowiedzi
Więcej komentarzy
qwertysurf
18 lis 2020

  • koreański

~~면 좋겠다 --->> If ~~, it would be nice --->> i hope ~~~.
I hope the album to be released soon.

wiktaaa
19 lis 2020

  • angielski (amerykański)
  • polski
@qwertysurf ohhh that makes sense, thank you so much!
0 Lubię to
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Can any Korean speakers please explain this sentence to me? “앨범이 빨리 나왔으면 좋겠다.” A musician that I follow posted this, and the Naver translation says it means “I hope the album comes out soon” but that makes no sense to me. I understand the “album” and “soon/fast” parts and the fact that it’s in future tense but... doesn’t 좋겠다 mean that something will be good/nice? Does 좋겠다 have a different meaning in this sentence?
Related questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Can any Korean speakers...