- chiński uproszczony (Chiny)
- rosyjski Niemal biegły
-
rosyjski
Jak to przetłumaczyć na rosyjski? 户外用品，户外用品商店
- rosyjski
Это оно? У нас это называется "Магазин туристических и спортивных снаряжений", больше это никак назвать нельзя
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Odpowiedź jest ewidentnie błędna
Wyjaśnienie jest niedostateczne
Odpowiedzi udzielono w nieznanym mi języku
Odpowiedź nie jest związana z pytaniem
Inny powód
- chiński uproszczony (Chiny)
- rosyjski Niemal biegły
- rosyjski
@AnnHumphrey "Магазин <...> снаряжений"? Вы это серьёзно? В какой из Россий вы живёте?
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- rosyjski
@steadycam Вас в гугле забанили, не пробовали подобные формулировки вводить? А вообще, вместо того, чтобы ехидничать, предложите вопрошающему свой вариант.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- rosyjski
@AnnHumphrey При чём здесь Гугл? Он с каких-то пор стал авторитетным источником по языкознанию? То, что безграмотные люди подобным образом формулируют поисковые запросы, не означает, что так следует писать образованному человеку.
К сожалению, я не могу предложить своего варианта, поскольку ни китайский, ни английский варианты формулировки вопроса не позволили мне его понять. Именно поэтому я не стал морочить голову спрашивающему.
С другой стороны, я высоко ценю вашу попытку помочь ему, предложив свой вариант. Но стоило сделать это грамотно. В вашем случае название пишется так: "Магазин туристического и спортивного снаряжения" или "Магазин туристических и спортивных товаров". Просто перечитывайте свои ответы перед публикацией, чтобы избежать досадных ошибок.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
- Jak to przetłumaczyć na rosyjski? Two years ago he had a car accident and died
- Jak to przetłumaczyć na rosyjski? how to apply for a scholarship? how to apply for a Russian univ...
- Jak to przetłumaczyć na rosyjski? halo, how do you say "I am going to school" in russian
- Jak to przetłumaczyć na rosyjski? how to apply for Russian universities? I would like to study in...
- Jak to przetłumaczyć na rosyjski? A corpse without a heart
- Jak to przetłumaczyć na polski? "Happy birthday for the cutest girl" or "Happy birthday for the s...
- Jak to przetłumaczyć na polski? Czy oba zdania są poprawne? - widzisz jego zmęczone oczy? to OZ...
- Jak to przetłumaczyć na polski? I'm in the hospital again
- Jak to przetłumaczyć na polski? It was a long day for me today. Now im tired. (Woman says to man)
- Jak to przetłumaczyć na polski? It was a long day Im tired (woman saying to man)
- Jak to przetłumaczyć na polski? Avrupa Yakası
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.
