Question
Zaktualizowano na
6 gru 2020
- rosyjski
-
włoski
-
chiński uproszczony (Chiny)
Pytanie zamknięte
Pytanie o chiński uproszczony (Chiny)
请翻译成白话：
掩抑复凄清，非琴不是筝。
还弹乐府曲，别占阮家名。
古调何人识，初闻满座惊。
落盘珠历历，摇珮玉琤琤。
似劝杯中物，如含林下情。
时移音律改，岂是昔时声。
（白居易）
请翻译成白话：
掩抑复凄清，非琴不是筝。
还弹乐府曲，别占阮家名。
古调何人识，初闻满座惊。
落盘珠历历，摇珮玉琤琤。
似劝杯中物，如含林下情。
时移音律改，岂是昔时声。
（白居易）
掩抑复凄清，非琴不是筝。
还弹乐府曲，别占阮家名。
古调何人识，初闻满座惊。
落盘珠历历，摇珮玉琤琤。
似劝杯中物，如含林下情。
时移音律改，岂是昔时声。
（白居易）
语境： 白居易是大文学家，更是大音乐家，他写有听古琴诗，写有听琵琶诗，而这首听阮咸诗，他细细地分辨着“非琴不是筝”，却“初闻满座惊”，丰厚浓郁的阮声，弦拨一弄便收敛住四座心神。
“落盘珠历历，摇珮玉琤琤”——注意到了吗？与他形容琵琶的诗句“嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘”是不同的。同样是作为四弦弹拨乐器，琵琶的珠玉之声是更清脆尖锐而略显吵闹的，而阮的金声玉振是柔润厚重而更显低沉中和的。
“似劝杯中物，如含林下情”，这是说阮声如人声，弦语如耳语，冷硬的四弦却好像在与人心对话，隔空的器物却好像能和风含情。
但凡偏于人声的乐器，都往往更令人感觉舒服、感觉走心，因为它的频率与人耳不冲突，它的韵味与人情不矛盾。
“落盘珠历历，摇珮玉琤琤”——注意到了吗？与他形容琵琶的诗句“嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘”是不同的。同样是作为四弦弹拨乐器，琵琶的珠玉之声是更清脆尖锐而略显吵闹的，而阮的金声玉振是柔润厚重而更显低沉中和的。
“似劝杯中物，如含林下情”，这是说阮声如人声，弦语如耳语，冷硬的四弦却好像在与人心对话，隔空的器物却好像能和风含情。
但凡偏于人声的乐器，都往往更令人感觉舒服、感觉走心，因为它的频率与人耳不冲突，它的韵味与人情不矛盾。
Odpowiedzi
Jeśli wybierzesz "nie zgadzam się" z odpowiedzią
Autor odpowiedzi nie zostanie o tym powiadomiony.
Tylko osoba zadająca pytanie będzie widziała, kto się nie zgadza z daną odpowiedzią.
7 gru 2020
Najlepsza odpowiedź
- chiński uproszczony (Chiny)
曲调低沉抑郁又凄凉清冷，这不是古琴也不是古筝。
还是弹奏汉魏乐府的曲子，却独具一格被称为有阮（咸）的风范。
古人的曲调有谁听过？第一次听到这乐曲满屋子的听众都惊叹叫绝。
好像珍珠落在盘子里淅淅沥沥，又像腰间的环佩摇摆相碰发出琤琤的声音。
像是娓娓倾诉劝君饮酒尽兴，又如蕴含着竹林七贤谈笑林间的雅趣风情。
如今时代变了，音乐的风向也不同了，又怎么会是过去那个年代的声音？
Wysoko oceniany użytkownik
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
-
Please translate it into 白话：
郎作东台御史时，妾身西望敛双眉。
一从诏下人皆羡，岂料恩衰不自知。
高阙如天萦晓梦，华筵似水隔秋期。
坐来情态犹无限，更...
Odpowiedź你出任东台御史的时候，你的情人皱着眉头向西边望，思念着你。 任命的诏书颁布下来，大家都羡慕你，但你也想不到仕途的起落是你自己无法看透的。 宫殿高耸如天空般遮蔽的场景萦绕在你清晨做的梦境中，丰盛的宴席好像江水一样把你和情人相会的日子分隔开。 此时你的神情依然迷离，更加痴迷于楼阁前跳柘...
-
大概的意思是什么？请翻译成白话
月出鸟栖尽，寂然坐空林。
是时心境闲，可以弹素琴。
清泠由木性，恬淡随人心。
心积和平气，木应正始音。
响余群动息，曲罢秋夜深。
正声感元化，天地...
Odpowiedź月亮出来，鸟儿都睡了，我安静的坐在空旷的树林里。 这时我心情悠闲，适合弹奏古琴。 我的琴声像树木一样冷静，和我的心情一样平静。 因为我心情平和，所以正直的树木也呼应我的琴声。 曲子演奏完了，一切慢慢安静下来，在这个秋天的漆黑夜晚。 我感到自己和天地宇宙融为一体，清澈、沉静。
-
这里的“废”是什么意思？
废琴
作者：白居易
丝桐合为琴，中有太古声。古声澹无味，不称今人情。
玉徽光彩灭，朱弦尘土生。废弃来已久，遗音尚泠泠。
不辞为君弹，纵弹人不听...
OdpowiedźДанный иероглиф в данном случае означает «брошенный»
-
请翻译成白话文：
四弦续续，山水依然关塞足。
天上新声，谪堕人间自得名。
清歌宛转，弹向指间依旧见。
满眼春风，不觉黄梅细雨中。
(《减字木兰花·赠摘阮者》)
Odpowiedź琵琶曲续了又续，边塞依旧充盈着美丽的山水。 从天上诞生的乐（yuè）曲，坠落到人间得到一片美誉。 歌曲多么优雅、清澈，用手指轻轻弹奏琵琶，依然能听见歌曲中的绝妙。 我放眼望去，四处都充满了春天的气息，我没察觉已经下起了小雨。 *赠：赠送。 摘：弹奏。 阮：琵琶，一种乐器。 者：人...
-
请翻译成白话：
阮巷久芜沉，四弦有遗音。
雅声发兰室，远思含竹林。
座绝众宾语，庭移芳树阴。
飞觞助真气，寂听无流心。
影似白团扇，调谐朱弦琴。
一毫不平意，幽怨古犹今。
Odpowiedź这首诗没有什么难度，看懂一些注释就好理解了。 阮巷 [ruǎn xiàng] [释义]指贤士所居之穷巷。指贤士。 芜沉：荒芜沉寂。 兰室，拼音lán shì，指芳香典雅的居室。指贤者之居所。梅兰竹菊在中国古代常用来比喻隐士高人。 飞觞 [fēi shāng] [释义]1....
-
Co znaczy 雅令
汉语词汇
雅令，汉语词语，
意思是高雅酒令；典雅美善。
出处
《说郛》
快速
导航
出处
解释
1、高雅酒令。[1]
2、典雅美善。[1]
出处
唐·白居易《与梦得沽...
Odpowiedź你是问“寻常称美语，出以雅令之笔，阅之便不生厌”这一句的意思吗？
-
请翻译成白话，大概的意思就可以 ：
“伏以云鬟耸苍壁，雾縠罩香肌。袖翻紫电以连轩，手握青蛇而的皪，花影下游龙自跃，锦裀上跄凤来仪，逸态横生，瑰姿谲起。倾此入神之技，诚为骇目之观。巴女心惊，燕姬...
Odpowiedź老实说大学语文都没这么难…朋友加油💪
-
请翻译成白话，大概的意思就可以 ：
“伏以云鬟耸苍壁，雾縠罩香肌。袖翻紫电以连轩，手握青蛇而的皪，花影下游龙自跃，锦裀上跄凤来仪，逸态横生，瑰姿谲起。倾此入神之技，诚为骇目之观。巴女心惊，燕姬...
Odpowiedź这是古诗文 对中国人的难度也不小
Trending questions
- 1。今天我要告诉你我一天的行程。 2 。早上我不在学校上课，我会睡一半天（我睡了一整上午）从前一天的晚上2点到第二天的早上10:30。 3。上午10:45，我将开始煮饭，等待室友放学回房间，然后...
- https://m.bilibili.com/video/BV1jf4y1v7hH?spm_id_from=333.788.videocard.11 What song is this
- 微信上的 vx是什么？？ vx：用户 《= 这样
- 我聽說過「早上好」、「晚上好」，台灣相對應的說法是「早安」、「晚安」。 請問大陸的朋友，你們會說「中午好」、「下午好」嗎？ 台灣的「晚安」也有good night的用法，大陸有相對應的用法嗎...
- 1- 我 先 自我 介绍 一下。 2- 我 先 介绍 一下 自己。 3- 我 先 介绍 一下 我自己。 有 什么 区别?
Newest Questions (HOT)
- "Jaką gazetę czyta twój mąż?" In this sentence, if I wanted to construct it from scratch, how wo...
- Матня po polsku? To miejsce spodni, w którym mieści się penis.
- Czy każdy polak zrozumie wyrażenie "co jest pięć"?
Newest Questions
- Czy to brzmi naturalnie?proszę o poprawianiu,bardzo dziękuję! Obecnie jest wiele osób,które prow...
- Может кто-нибудь порекомендовать хороший учебник грамматики польского языка для начинающих изучат...
- Почему kobiety, но dziewczynki, то есть почему в одних случаях y на конце, а в других i, есть ли ...
- Почему mężczyzna, но mężczyźni? Почему z меняется на ź?
- Kiedy można używać słowa potrafić? Dlaczego nie można powiedzieć „potrafię ci zadzwonić za godzin...
Previous question/ Next question
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Aby móc odtwarzać odpowiedzi audio/wideo innych użytkowników, zarejestruj się do wersji premium.
Co to są prezenty?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Masz dość szukania? HiNative pomoże Ci znaleźć odpowiedź, której szukasz.
