Question
Zaktualizowano na
9 gru 2020
- rosyjski
-
polski
Pytanie o polski
Co znaczy Zazdrość? Это зависть или ревность ?
Co znaczy Zazdrość? Это зависть или ревность ?
Odpowiedzi
Jeśli wybierzesz "nie zgadzam się" z odpowiedzią
Autor odpowiedzi nie zostanie o tym powiadomiony.
Tylko osoba zadająca pytanie będzie widziała, kto się nie zgadza z daną odpowiedzią.
Więcej komentarzy
- polski
To uczucie, które czujesz jak jesteś zazdrosny np. o swoją dziewczynę lub o to, że ktoś dostał nagrodę ☺️
- rosyjski
- polski
@vladimirc-4
Zazdrość to uczucie, które czujesz jak jesteś zazdrosny.
Przykłady zdań:
Popatrzyłam na nią, jaka jest szczęśliwa ze swoim chłopakiem, i poczułam zazdrość.
Zazdrość jest dobra w związku w małej dawce.
- polski
и то и другое, но слово zawiść (зависть) тоже существует
- rosyjski
@Kicikicikici по-русски зависть, это когда ты завидуешь кому либо, если он лучше тебя. Например: его деньги, его успехи в делах и т.д. То-есть успехи в чем либо. А ревность это когда ты ревнуешь непосредственно к любимому человеку.)
- polski
@vladimirc-4 И то и то. Но имеется тоже слово zawiść, у него одножначно отрицательные коннотации, при этом не сексуальные, (у слова в принципе тоже, но можно говорить о "здоровой" зависти/zazdrości, которая мотивирует).
А еще есть отно отличие.
zazdrościć - чего угодно КРОМЕ секса/чувств (игрушки, денег, красоты, везения...)
być zazdrosnym (o kogoś) - ревновать (кого-то к кому-то)/быть ревнивым (zazdrosny mąż)
być zawistnym/być zawistnikiem - только как черта характера
Wysoko oceniany użytkownik
- polski
@vladimirc-4
https://www.youtube.com/watch?v=Wltxh2dB1Ek
@Kicikicikici
Cholera, nie Boruch!
Wysoko oceniany użytkownik
- polski
@vladimirc-4 aaa rozumiem! Czyli po polsku jedno słowo zazdrość, to po rosyjsku dwa słowa o innym znaczeniu 😮 Dzięki za wytłumaczenie ☺️⭐
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
-
Co znaczy Współczuje ci, współczucie ??
Odpowiedź@Elebridith03 "współczucie" as a noun means "compassion" or "sympathy". Współczuję ci = I feel bad for you/I'm sorry for you/I empathise with...
-
Jaka jest różnica między To jest fantastycznie i To jest fantastyczne ?
Odpowiedź"Fantastycznie" odnosi się do sytuacji, to jest reakcja na coś, np.: - Kupiłem wczoraj kota. - Fantastycznie! Natomiast "fantastyczne" można ...
-
Co znaczy I tęskniąc sobie zadaję pytanie: Czy to jest przyjaźń? Czy to jest kochanie??
OdpowiedźIt's a line from a beautiful poem by Adam Mickiewicz called Niepewność. Uncertainty by Adam Mickiewicz When I don’t see you, I don’t sig...
-
Jaka jest różnica między On tego się boi i On tego się obawia ?
Odpowiedź@Altuilaai Generalnie nie ma różnicy. 'Boję się duchów.' 👻 brzmi naturalniej niż 'Obawiam się duchów.' ale sens jest ten sam. Różnice 'obaw...
-
Co znaczy Za dużo mędrkujesz! ( is it irony ?)?
OdpowiedźIt is irony indeed... mędrkować impf vi pejor. to be a smart alec(k) pot., to play the wise guy pot.; czy zawsze musisz mędrkować? do you ...
-
Napisz przykładowe zdania z Denerwuje cię to?.
OdpowiedźBasia strasznie chrapie. Denerwuje Cię to? Denerwuje Cię to, jak ktoś siorbie herbatę?
-
Co znaczy Czy co znaczy zakrzywić??
OdpowiedźIt means to bend something so it stays bent. I think there’s a difference between wykrzywić and zakrzywić in a sense that in zakrzywić you be...
-
Jaka jest różnica między To jest zabawne i To jest śmieszne ?
OdpowiedźIn many cases these adj. can freely be used interchangeably. "Zabawny/zabawna/zabawne" means just "funny" or "amusing" while "śmieszny/śmies...
-
Co znaczy Weź bo głodna się robię (Weź )это как перестань или хватит??
Odpowiedźchodzi o to że ktoś jest głodny
Trending questions
- Co znaczy Kurwa mac ja pierdole?
- Co znaczy Я пердолю ?
- Co znaczy wirowanie на стиральной машине?
- Co znaczy Żyćko?
- Co znaczy siema?
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Co znaczy Będziesz musił stawić mu czoło?
- Co znaczy Co znaczy ”rozgrzewający" w "napoje rozgrzewające"? Nie udało mi się znaleźć słowa ”ro...
- Co znaczy Hola a todos! una pregunta sobre este verbo, dotrzeć . Se trata de un verbo irregular? ...
Previous question/ Next question
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Aby móc odtwarzać odpowiedzi audio/wideo innych użytkowników, zarejestruj się do wersji premium.
Co to są prezenty?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Masz dość szukania? HiNative pomoże Ci znaleźć odpowiedź, której szukasz.
