Question
Zaktualizowano na
9 gru 2020
- rosyjski
-
polski
Pytanie o polski
Co znaczy Zazdrość? Это зависть или ревность ?
Co znaczy Zazdrość? Это зависть или ревность ?
Odpowiedzi
Więcej komentarzy
- polski
To uczucie, które czujesz jak jesteś zazdrosny np. o swoją dziewczynę lub o to, że ktoś dostał nagrodę ☺️
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- rosyjski
- polski
@vladimirc-4
Zazdrość to uczucie, które czujesz jak jesteś zazdrosny.
Przykłady zdań:
Popatrzyłam na nią, jaka jest szczęśliwa ze swoim chłopakiem, i poczułam zazdrość.
Zazdrość jest dobra w związku w małej dawce.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
и то и другое, но слово zawiść (зависть) тоже существует
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- rosyjski
@Kicikicikici по-русски зависть, это когда ты завидуешь кому либо, если он лучше тебя. Например: его деньги, его успехи в делах и т.д. То-есть успехи в чем либо. А ревность это когда ты ревнуешь непосредственно к любимому человеку.)
- polski
@vladimirc-4 И то и то. Но имеется тоже слово zawiść, у него одножначно отрицательные коннотации, при этом не сексуальные, (у слова в принципе тоже, но можно говорить о "здоровой" зависти/zazdrości, которая мотивирует).
А еще есть отно отличие.
zazdrościć - чего угодно КРОМЕ секса/чувств (игрушки, денег, красоты, везения...)
być zazdrosnym (o kogoś) - ревновать (кого-то к кому-то)/быть ревнивым (zazdrosny mąż)
być zawistnym/być zawistnikiem - только как черта характера
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
@vladimirc-4
https://www.youtube.com/watch?v=Wltxh2dB1Ek
@Kicikicikici
Cholera, nie Boruch!
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
@vladimirc-4 aaa rozumiem! Czyli po polsku jedno słowo zazdrość, to po rosyjsku dwa słowa o innym znaczeniu 😮 Dzięki za wytłumaczenie ☺️⭐
Czy ta odpowiedź była pomocna?
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
Trending questions
- Co znaczy kurwa ale piździe?
- Co znaczy siema?
- Co znaczy Żydzić?
- Co znaczy ja pierdolę?
- Co znaczy Odp: Wakacje?
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Co znaczy Hola a todos! Me pueden decir el o los significados de beztroski? Muchas gracias.?
- Co znaczy Gościu?
- Co znaczy Żydzić?
Poprzednie pytanie / Następne pytanie
Dziękujemy! Zapewniamy Cię, że Twoja opinia nie będzie widoczna dla innych użytkowników.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.