Question
Zaktualizowano na
14 lut 2017
- hindi
- angielski (amerykański) Niemal biegły
- pendżabski Niemal biegły
-
hiszpański (Hiszpania)
-
koreański
-
rosyjski
Pytanie o włoski
Jak to przetłumaczyć na włoski? will you be my Valentine?
Jak to przetłumaczyć na włoski? will you be my Valentine?
Odpowiedzi
Jeśli wybierzesz "nie zgadzam się" z odpowiedzią
Autor odpowiedzi nie zostanie o tym powiadomiony.
Tylko osoba zadająca pytanie będzie widziała, kto się nie zgadza z daną odpowiedzią.
Więcej komentarzy
- włoski
Sarai il mio Valentino?
Vuoi essere il mio Valentino?
- hindi
- angielski (amerykański) Niemal biegły
- pendżabski Niemal biegły
- włoski
"Sarai il mio Valentino/Vuoi essere il mio Valentino" would be the direct translation, but it doesn't really make sense in Italian to say that.
The thing is, we don't have an expression like "Will you be my Valentine" in Italian, so we just stick to something like "Vuoi essere la mia ragazza/il mio ragazzo?" (Do you want to by my girlfriend/boyfriend) or, if we don't want to be too upfront about our feelings, we can say "Vuoi uscire con me?" or "Ti va di uscire con me?" (which translates to "Do you want to go out with me?")
Wysoko oceniany użytkownik
- włoski
@JayBoy the first one is direct translation, while the second one is similar in meaning but it literally translates to "do you want to be my Valentine?"
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
-
Co znaczy Ti voglio bene? ?
OdpowiedźI love you (friends, family)
-
Jak to przetłumaczyć na włoski? will you go out with me?
Odpowiedź"Uscirai con me?"
-
Napisz przykładowe zdania z i love you ??.
OdpowiedźFor example “thanks, love you” —> “grazie, ti amo”
-
Jak to przetłumaczyć na włoski? you wanna marry me ?
OdpowiedźTu vuole sposarsi con me?
-
Wanna be friends?
OdpowiedźYes😊
-
Jak to przetłumaczyć na włoski? Will you be my friend
OdpowiedźVuoi essere mio amico?
-
Co znaczy ti va di usciere insieme ??
Odpowiedź@giorgio93 significa preguntar a alguien si quiere salir juntos para conversar y ojalá tomar una copa!
-
Jak to przetłumaczyć na włoski? do you want to be my girlfriend
OdpowiedźVuoi essere la mia ragazza?
-
Napisz przykładowe zdania z quieres ser mi novio.
OdpowiedźVuoi essere il mio fidanzato?
-
Jak to przetłumaczyć na włoski? te gustaría salir conmigo?
OdpowiedźMi piacerebbe uscire con te También: Vorrei uscire con te
Trending questions
- Jak to przetłumaczyć na włoski? Have a good weekend!
- Jak to przetłumaczyć na włoski? 'I hope this email finds you well'
- Jak to przetłumaczyć na włoski? puo' correggere il mio italiano in questo poema? un'intensita'...
- Jak to przetłumaczyć na włoski? 牛腩，牛腱
- Jak to przetłumaczyć na włoski? I hope you have a great day.
Newest Questions (HOT)
- Jak to przetłumaczyć na polski? Co to znaczy „kto jak kto” czy możecie mi podać kilka logiczne pr...
Newest Questions
- Jak to przetłumaczyć na polski? The photo doesn't show it well, but the color of the bike you bou...
- Jak to przetłumaczyć na polski? Happy Birthdax
- Jak to przetłumaczyć na polski? Jaka jest różnica między „Myliłem się „ a „pomyliłem się” ? 🤔
- Jak to przetłumaczyć na polski? Я хочу играть в футбол
- Jak to przetłumaczyć na polski? When are you not tired?
Previous question/ Next question
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Aby móc odtwarzać odpowiedzi audio/wideo innych użytkowników, zarejestruj się do wersji premium.
Co to są prezenty?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Masz dość szukania? HiNative pomoże Ci znaleźć odpowiedź, której szukasz.
