Question
Zaktualizowano na
Sebastiaan13
2 sty 2021

  • francuski (Francja)
  • holenderski (Belgia)
  • hiszpański (Hiszpania)
  • niemiecki
  • islandzki
Pytanie zamknięte
Pytanie o polski

Jaka jest różnica między wykopać i wyryć ?Możesz podać przykładowe zdania.

Odpowiedzi
Więcej komentarzy
Wyindywidualizowana
2 sty 2021

  • polski

"wyryć" to tylko zarysować (mocniej bądź też słabiej) twardą powierzchnię, najczęściej w celu umieszczenia na niej jakiegoś komunikatu bądź też samodzielnego słowa.

np.
▪️On wyrył na skale swoje imię.
▪️ Co za dureń wyrył na ławce wulgaryzmy?!

"wykopać" to już całkowicie ruch pionowy czyli, tu liczy się głębokość, a nie zarys.

np.
▪️Grabarze wykopali miejsce na nowy grób na cmentarzu.

▪️Mój pies wykopał dołek pod płotem i teraz muszę go zasypać.


Jak widzisz "kopanie" ma związek przede wszystkim z ziemią :)

Wysoko oceniany użytkownik
Barbara09
2 sty 2021

  • polski
  • angielski (brytyjski) Niemal biegły

@Sebastiaan13 Wykopać można rów/ dół/ kości/ zwłoki np. Archeolodzy wykopali kości dinozaura. Potocznie można wykopać sobie samemu grób, gdy się zadajesz z nieodpowiednimi ludźmi ( mafia/gang). Wykopać potocznie też mogą cię z pracy np. Janusza wykopali z pracy za chamskie zachowanie w stosunku do Joli. Wyryć można napis/ wzór na ławce ➡️ J+K=♥️.
wyryć
1. zrobić wgłębienie, rozgrzebać;
2. wyrzeźbić, wyciąć ornamenty
«ryjąc, zrobić w czymś bruzdę, wgłębienie»
2. «wyrżnąć na jakiejś powierzchni napis, ornament, rysunek»
3. «utrwalić w pamięci, zostawić trwały ślad w czyjejś psychice lub w czyimś wyglądzie»
4. «nauczyć się czegoś bardzo dobrze, często na pamięć».

[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Jaka jest różnica między wykopać i wyryć ?
Related questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Jaka jest różnica międz...