Co znaczy Co tu znaczy ściągnięty?? ?
- polski
Jeżeli dobrze rozumiem, to cały ten tekst jest pewnego rodzaju metaforą. W tym przypadku "ściągnięty" oznacza dosłownie "zdjęty":)
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Odpowiedź jest ewidentnie błędna
Wyjaśnienie jest niedostateczne
Odpowiedzi udzielono w nieznanym mi języku
Odpowiedź nie jest związana z pytaniem
Inny powód
- polski
Jeżeli dobrze rozumiem, to cały ten tekst jest pewnego rodzaju metaforą. W tym przypadku "ściągnięty" oznacza dosłownie "zdjęty":)
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
Nie jest to zupełnie poprawne, typowe użycie słów umieszczony/ściągnięty w tym kontekście. Można traktować go lekko metaforycznie, jak napisał poprzednik, jeśli jednak odrzucić tezę o metaforze, napisałbym tak:
"Oto co zawsze uważałem za esencję anarchizmu: przekonanie, że ciężar dowodu musi spoczywać na autorytecie. Powinien być zdjęty, jeśli autorytet nie jest w stanie go unieść."
I myślę, że w tej formie ten tekst jest bardziej czytelny.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Autorem tego jest Noam Chomski. Jak powiedział, tak powiedział. A może to jest złe tłumaczenie.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
- Co znaczy Żydzić?
- Co znaczy Gościu?
- Co znaczy Kurwa mac ja pierdole?
- Co znaczy Nie, to nie tak.?
- Co znaczy (dostęp do rynku pracy) in my residence card under (uwagy -remarks) ?
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.
