Question
Zaktualizowano na
Usunięty użytkownik
6 sty 2021
Pytanie o polski
Co znaczy Co tu znaczy ściągnięty?? ?
Co znaczy Co tu znaczy ściągnięty?? ?
Odpowiedzi
Jeśli wybierzesz "nie zgadzam się" z odpowiedzią
Autor odpowiedzi nie zostanie o tym powiadomiony.
Tylko osoba zadająca pytanie będzie widziała, kto się nie zgadza z daną odpowiedzią.
6 sty 2021
Najlepsza odpowiedź
- polski
Jeżeli dobrze rozumiem, to cały ten tekst jest pewnego rodzaju metaforą. W tym przypadku "ściągnięty" oznacza dosłownie "zdjęty":)
Więcej komentarzy
- polski
Jeżeli dobrze rozumiem, to cały ten tekst jest pewnego rodzaju metaforą. W tym przypadku "ściągnięty" oznacza dosłownie "zdjęty":)
- polski
Nie jest to zupełnie poprawne, typowe użycie słów umieszczony/ściągnięty w tym kontekście. Można traktować go lekko metaforycznie, jak napisał poprzednik, jeśli jednak odrzucić tezę o metaforze, napisałbym tak:
"Oto co zawsze uważałem za esencję anarchizmu: przekonanie, że ciężar dowodu musi spoczywać na autorytecie. Powinien być zdjęty, jeśli autorytet nie jest w stanie go unieść."
I myślę, że w tej formie ten tekst jest bardziej czytelny.
Usunięty użytkownik
Autorem tego jest Noam Chomski. Jak powiedział, tak powiedział. A może to jest złe tłumaczenie.
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
-
Co znaczy Co się gapisz??
OdpowiedźWhat are you looking at? This is quite offensive sentention
-
Jaka jest różnica między znaczyć
np. Co to znaczy? i oznaczać
np. Co to oznacza? ?
OdpowiedźObydwa pytania są prawidłowe. znaczy brzmi naturalniej, oznacza- bardziej literacko W innych kontekstach te czasowniki nieco się różnią....
-
Co znaczy Co znaczy who what have you been getting up to???
OdpowiedźMożliwe, że to coś ala "Have you been up to much?" a więc pytanie ogólne co tam jak tam, czy robiłaś coś ciekawego w ostatnim czasie, co się...
-
Co znaczy obciachowy?
Odpowiedź@tedi_ted значит "немодный" нп. twoje spodnie są obciachowe-твоё штаны немодные
-
Co znaczy co to znaczy??
OdpowiedźTo znaczy, że kwota faktury VAT (FV) została wyrównana na kwotę 97 złotych. O to chodziło, @nutty307 ?
-
Co znaczy zdałniony?
Odpowiedźnie sądzę żeby to było poprawne słowo i nie jestem pewna ame pochodzi pewnie od "down" syndrom downa. i znaczy że ktoś albo się zachowuje ja...
-
Co znaczy Czy co znaczy zakrzywić??
OdpowiedźIt means to bend something so it stays bent. I think there’s a difference between wykrzywić and zakrzywić in a sense that in zakrzywić you be...
-
Co znaczy dziaders??
Odpowiedźto określenie osoby, zazwyczaj mężczyzny, który zachowuje sie w sposób protekcjonalny, konserwatywny, nie rozumiejący współczesnego świata i ...
-
Co znaczy co znaczy usiąść ciężko??
OdpowiedźIt means that you sit with pressure, e.g. you are tired and you sit with no intention to rise up, sitting with feeling of relief.
Trending questions
- Co znaczy Kurwa mac ja pierdole?
- Co znaczy Я пердолю ?
- Co znaczy pódźże?
- Co znaczy Co to znaczy „filmik” po polsku? ?
- Co znaczy Żyćko?
Newest Questions (HOT)
- Co znaczy Co to znaczy „filmik” po polsku? ?
- Co znaczy pódźże?
- Co znaczy utrudzenie?
- Co znaczy Czy Bieniamin to jest polskie imię? Czy brzmi współcześnie? Czy ma konkretne skojarzen...
Newest Questions
- Co znaczy Co to znaczy „filmik” po polsku? ?
- Co znaczy pódźże?
- Co znaczy Cię Się ?
- Co znaczy utrudzenie?
- Co znaczy zielona metamorfoza?
Previous question/ Next question
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Aby móc odtwarzać odpowiedzi audio/wideo innych użytkowników, zarejestruj się do wersji premium.
Co to są prezenty?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Masz dość szukania? HiNative pomoże Ci znaleźć odpowiedź, której szukasz.
