Question
Zaktualizowano na
13 sty 2021
- rosyjski
- ukraiński
-
polski
-
angielski (brytyjski)
-
rumuński
Pytanie o polski
Co znaczy Co to znaczy jak ktoś mówi na kobietę że jest damą? To jaka ona jest? To dobrze czy źle? ?
Co znaczy Co to znaczy jak ktoś mówi na kobietę że jest damą? To jaka ona jest? To dobrze czy źle? ?
Odpowiedzi
Jeśli wybierzesz "nie zgadzam się" z odpowiedzią
Autor odpowiedzi nie zostanie o tym powiadomiony.
Tylko osoba zadająca pytanie będzie widziała, kto się nie zgadza z daną odpowiedzią.
Więcej komentarzy
- polski
To bardzo dobrze! Dama = elegancka kobieta.
Wysoko oceniany użytkownik
- polski
Tak to bardzo dobrze. Dama to określenie używane na bardzo elegancką, kulturalną i często dobrze wykształconą kobietę. Więc to bardzo pozytywne
- angielski (brytyjski) Niemal biegły
- polski
- angielski (amerykański) Niemal biegły
@nutty307 Zazwyczaj to dobre, ale uważaj na akcent! Akcent jest bardzo ważny w Polskim.
"Zobacz kolego, to jest dama!"
"Zobacz kolego, to jest dama!"
W pierwszym przypadku powiedziałem dobrze o kobiecie.
W drugim przypadku powiedziałem sarkastycznie o kobiecie. (саркастически...)
- polski
@nutty307 To tak jak po angielsku „lady” („she’s a lady”). Żona prezydenta to w Ameryce first lady, a w Polsce - pierwsza dama.
Dama ma klasę i elegancję. Ja nie znam negatywnego / sarkastycznego znaczenia tego słowa. Jeśli chcę powiedzieć sarkastycznie o kimś nazbyt sztywnym i wyniosłym bez uzasadnienia, to raczej powiem „ale z ciebie damulka” ;)
Wysoko oceniany użytkownik
- polski
Zależy od kontekstu. Samo słowo dama nie jest nacechowane negatywnie. Może znaczyć, że jest elegancka i dobrze wychowana.
- polski
Zachowuje się jak dama (ale nią nie jest) - wywyższa się, udaje lepszą, niż jest w rzeczywistości - raczej negatywny komentarz
Ubiera się jak dama, wygląda jak dama - ubiera się / wygląda bardzo elegancko - raczej pozytywny komentarz
Nie rób z siebie takiej damy! - Nie zadzieraj tak nosa!
Wysoko oceniany użytkownik
- polski
Вообще-то высший сорт. Но в определенных контекстах оттенок может поменяться на противоположный. Как, впрочем, и а русском языке
https://youtu.be/Z_ZNaG4uvxY
и наверное тоже на укр. мове.
Wysoko oceniany użytkownik
- polski
It’s good, it means that the woman is diplomatic, elegant and mature
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
-
Co znaczy what does "wicked" actually means? is it like "awesome" or what? Google translate it as...
OdpowiedźI have no idea what do you mean
-
Czy dobrze rozumiem ? jak mówimy ona MI zazdrości to chodzi o to że mam coś lepszego, czego ona b...
OdpowiedźJak mówimy ona MI zazdrości, to chodzi o to, że mam coś lepszego, co ona by chciała, ale nie może sobie na to pozwolić albo, gdy w jakiejś sp...
-
Co znaczy Naradzie? I know it can mean good bye, but apart from that what does it means??
Odpowiedź"Na razie" :) It also means "for now" Na razie nie mam więcej pytań (I don't have more questions for now.)
-
Co znaczy jak kobieta jest szczęśliwa i jej w życiu wychodzi to ma też energię i jej się chce
...
Odpowiedźis successful everything goes according to plan everything is working out
-
Co znaczy co znaczy rozstawać się z kimś/czymś? podasz mi jakies przyklady.?
OdpowiedźRozstawać się z kimś mean that you break up with sb or when you’re leaving from place that you live with sb then you rozstajesz się z nim it ...
-
Co znaczy O que significa co to znaczy, (Ona zachowuje sie, jakby mogla rzucic sie dla niego w og...
Odpowiedźiść (pójść, rzucić się, skoczyć) za kimś w ogień - być gotowym na najwyższe poświęcenie dla kogoś; być komuś oddanym całym sercem; ufać komuś...
-
Co znaczy Kluseczko. Jak facet mówi do mnie "kluseczko" czy muszę obrazić się czy to jest ładnie ...
OdpowiedźKilka kobiet mogłoby się za to obrazić, ale według mnie to tylko jedno z pieszczotliwych zdrobnień, tyle że bardziej żartobliwe. Osobiście by...
Trending questions
- Co znaczy Kurwa mac ja pierdole?
- Co znaczy Я пердолю ?
- Co znaczy pódźże?
- Co znaczy Co to znaczy „filmik” po polsku? ?
- Co znaczy Żyćko?
Newest Questions (HOT)
- Co znaczy Co to znaczy „filmik” po polsku? ?
- Co znaczy pódźże?
- Co znaczy utrudzenie?
- Co znaczy Czy Bieniamin to jest polskie imię? Czy brzmi współcześnie? Czy ma konkretne skojarzen...
Newest Questions
- Co znaczy Co to znaczy „filmik” po polsku? ?
- Co znaczy pódźże?
- Co znaczy Cię Się ?
- Co znaczy utrudzenie?
- Co znaczy zielona metamorfoza?
Previous question/ Next question
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Aby móc odtwarzać odpowiedzi audio/wideo innych użytkowników, zarejestruj się do wersji premium.
Co to są prezenty?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Masz dość szukania? HiNative pomoże Ci znaleźć odpowiedź, której szukasz.
