Question
Zaktualizowano na
krolo9245
17 sty 2021

  • niemiecki
  • polski
  • angielski (brytyjski)
Pytanie o polski

Jak się uczycie pisowni słówek z angielskiego?

Język angielski inaczej się pisze, a inaczej czyta. Czy najpierw się uczycie pisowni danego słówka. Czy najpierw czytania tego słówka? Macie jakieś swoje metody?
Jeżeli uczycie się pisowni danego słówka np. may to w głowie czytacie sobie to jako may czy od razu tak jak się czyta po angielsku?
Odpowiedzi
Majka_7
17 sty 2021

  • polski

Robienie list, wyłapywanie z piosenek (patrzę na zapisane teksty)i filmów (z napisami angielskimi) , zapisywanie na karteczkach samoprzylepnych i przyczepianie w widocznym miejscu, tworzenie zestawów na Quizlet, skojarzenia, czasem pomaga dzielenie słów na części.

Wysoko oceniany użytkownik
martka_pl
17 sty 2021

  • polski

@krolo9245 Są różne metody - niektórzy (np. sekretypoliglotow.pl) stawiają na rozumienie ze słuchu i mówienie - pisownia przychodzi później. Ja się natomiast uczyłam głównie pisać/czytać, a dopiero potem mówić. To zależy, czy ktoś jest wzrokowcem czy słuchowcem. I jaki ma styl uczenia się. Zajrzyj na te sekretypoliglotow.pl - może znajdziesz tam coś ciekawego dla siebie :)

Na pocieszenie dodam, że z czasem ten problem znika - zaczynasz „czuć” lepiej angielską pisownię i wymowę, i tylko rzucasz okiem, żeby upewnić się, jak się dane słówko pisze (jak po polsku - np. „rurze” czy „róże”). Jest łatwiej z czasem :)

Wysoko oceniany użytkownik
krolo9245
17 sty 2021

  • niemiecki
  • polski
Ja ucząc się języka niemieckiego zapamietuje słówka automatycznie. Wystarczy, że usłyszę raz jak się mówi i wiem. Właściwie niemieckiego się nie musiałem w ogóle uczyć bo sam wchodził w głowę. Na codzień ogarniam rozmowę z niemcem w 90% procent.

Z językiem agnielskim to jest problem. Normalnie jakieś piekło. Nie trawie tego języka. Dodam, że gramatyka z języka angielskiego nie sprawia mi problemów. Tylko te głupie ( ale długie) słówka.
0 Lubię to
8kaifan
18 sty 2021

  • polski

@krolo9245 Niemieckie chyba jednak dłuższe 😂

Wysoko oceniany użytkownik
krolo9245
18 sty 2021

  • niemiecki
  • polski
,ale niemieckiego uczyłem się mając już 6 lat xD. Taki serial jak happy tree friend albo przerysowani oglądałem na RTL po niemiecku w wieku z 8 lat jak rodzice spali xD Kanały niemieckie nie były wtedy jeszcze zakodowane, a polskie już tak. Happy tree friend co prawda bez dialogów, ale reklamy po niemiecku.
0 Lubię to
miloshkolodziej
18 sty 2021

  • polski

@krolo9245 mi to przychodzi naturnalnie. Widzę np watch i umiem to przeczytać piorowie

huberto88
18 sty 2021

  • polski

Ja się uczę za pomocą programu komputerowego Profesor Henry Słownictwo.
Każde słówko trzeba wpisać, jest wymowa native-speaker'a, można samemu się nagrać i porównać, są przykładowe zdania.
Jeśli jest się regularnym to efekty są widoczne po pewnym czasie. I co najważniejsze raczej mam porównywalny skill w pisowni i w wymowie, a nie, że odchył w jakąś stronę jak np. serialowcy ale to już zależy od potrzeb ucznia, czego potrzebuje bardziej na co dzień z danego języka.

ingucha11
18 sty 2021

  • polski

polecam aplikacje quizlet

krolo9245
18 sty 2021

  • niemiecki
  • polski
@miloshkolodziej Czyli jeżeli odpowiednio długo będę się uczył tego języka to obce, wcześniej nie znane mi słówka angielskie będę czytał poprawnie - instynktownie?. @ingucha11
dzięki
ingucha11
18 sty 2021

  • polski

myślę, że tak, z czasem nabierzesz wprawy

Więcej komentarzy
Majka_7
19 sty 2021

  • polski

@krolo9245 Trudno dokładnie powiedzieć. Ja uczę się angielskiego od 1 klasy podstawówki, choć wtedy właściwie nawet się nie starałam, więc język obcy był tym przedmiotem gdzie raczej robiłam minimum, aby mieć w miarę dobrą ocenę. Trochę bardziej przykładałam do tego wagę w gimnazjum, a całkiem wzięłam się w garść rok temu i muszę przyznać, że widzę poprawę (bo teraz autentyczne chcę się tego języka nauczyć). Wydaje mi się, że jeśli będziesz się otaczać tym językiem, dużo oglądał filmików o wymowie, powtarzał po nativach i starał się naśladować ich ułożenie ust, to w kilka miesięcy patrząc na jakieś słowo, włączy ci się lapka "O już coś podobnego widziałem, więc pewnie to czytamy tak". Czasem to całkiem może zmylić, ale na niektóre słowa nie ma rady (np. tough, through, plough- jeśli nie usłyszymy to właściwie nie będziemy wiedzieli jak to przeczytać, bo mimo podobieństwa w zapisie, każde czytamy zupełnie inaczej)dlatego polecam uczyć się jak czytać zapis fonetyczny, wtedy zawsze można sprawdzić w słowniku (nawet internetowym) jak wymówić dane słówko (polecam aplikację Longman, jest darmowa, ma sporą bazę słów, zapis fonetyczny, przykłady użycia w zdaniu, wymowę brytyjską i amerykańską, a do części jeszcze łączenia z innymi wyrazami)

Wysoko oceniany użytkownik
Majka_7
20 sty 2021

  • polski

Są czasem takie wyjątki, ale jak będziesz się uczyć słówka, to od razu możesz przesłuchać wymowę i powtarzać. Ja też mam androida i w Longmanie u mnie jest wymowa, są dwa głośniczki i mogę w nie kliknąć. Jeżeli czegoś takiego nie masz, to możesz w Google wpisać dane słówko i dopisać "pronunciation". Do tego trzeba mieć na uwadze, że jest sporo akcentów. Tam gdzie część czyta dźwięk jako 'a' inny przeczyta jak 'o'. Musisz zastanowić się jakiego akcentu chcesz się uczyć. Ja oglądam takie kanały jak ETJ English, English with Lucy, Learn English with Papa Teach Me etc.

Wysoko oceniany użytkownik
huberto88
20 sty 2021

  • polski
@krolo9245 trochę pierdoły ci gadają. Nie będziesz czytał instynktownie, bo po pierwsze wymowa w ang średnio trzyma się jakiś reguł. Po drugie w samy np. UK akcent i wymowa pewnych słów potrafi być zupełnie inna w miastach oddalonych od siebie o 100km czy te 60 kilka mil jak ktoś woli. A tu mówimy o samymy UK, a państw gdzie się mówi po angielsku jest trochę więcej, a uczących się angielskiego i non-native speakerów jest więcej niż native-speakerów także angielski obecnie należy do nierdzennych użytkowników :) Jeśli chodzi o wymowę to porównaj sobie nawet takie kilka banalnych słówek https://youtu.be/fy-bd5AC-Ms Nie wiem czy wiesz ale wymowa rzeczowników i czasowników np. takich jak refill i refill różni się, w innym miejscu pada akcent w zależności czy jest to noun czy verb. Generalnie to po latach nauki i zawracania sobie dupy będą perfekcjonistą radzę ci położyć lachę na gramatykę i trochę na wymowę. Ucz się słówek, a najlepiej całych zdań. Ile byś się nie uczył i tak będziesz brzmiał jak polak. Tzn. nie że gramatyka jest nie istotna ale jeśli chcesz mówić poprawnie to najlepiej wyjedź do kraju gdzie się mówi po angielsku albo znajdź sobie kochankę nativkę. Inaczej będziesz rozwiązywał testy na 5 a w mowie i tak nie będzie to przychodzić naturalnie (w sensie poprawność). Najlepiej określ cel w jakim uczysz się języka, bo ucząc się w PL jak pojedziesz do UK to prostych zdań nie ogarniesz takim pięknym akcentem mówią. Akcentem i wymową ze słownika to możesz z królową pogadać albo z prime minister. Spójrz na ukraińców w PL. Różnie gadają ale gadają i ich rozumiesz. Olej poprawność tylko "siedź" w danym języku. Książki, filmy, podcasty. Wtedy wszystko ci się utrwali i przyjdzie "samo". Mój pro tip, jak już ogarniesz trochę język to ucz się od angielskich nauczycieli np. na jutube. Możesz siedzieć godzinami i rozkminiać kiedy użyć przyimka miejsca (on, in, at) zrobić pierdyliard zadań, a typ wytłumaczył mi w filmiku 10 minutowym w taki sposób, że mam z tym 100x mniejszy problem niż przedtem. I w co drugim filmie usłyszysz od niego, że "I know, I know English is weird", bo coś jest tak, a tak i uj. Nikt nie wie dlaczego ale tak się mówi. I tak co chwilę... - to z kanału Papa teach me - polecam Trochę chaotyczny tej mój wpis ale podsumowując, trzeba się bardzo dużo uczyć i używać języka, żeby go ogarnąć i przestać marzyć o tym, że będziesz jak native jesli nie masz <6 lat. Na początku jest ciężko, a później wszystko przychodzi "samo" nawet takie pierdy jak an a the i III forma Powodzenia

@krolo9245 trochę pierdoły ci gadają. Nie będziesz czytał instynktownie, bo po pierwsze wymowa w ang średnio trzyma się jakiś reguł. Po drugie w samy np. UK akcent i wymowa pewnych słów potrafi być zupełnie inna w miastach oddalonych od siebie o 100km czy te 60 kilka mil jak ktoś woli.
A tu mówimy o samymy UK, a państw gdzie się mówi po angielsku jest trochę więcej, a uczących się angielskiego i non-native speakerów jest więcej niż native-speakerów także angielski obecnie należy do nierdzennych użytkowników :)
Jeśli chodzi o wymowę to porównaj sobie nawet takie kilka banalnych słówek https://youtu.be/fy-bd5AC-Ms
Nie wiem czy wiesz ale wymowa rzeczowników i czasowników np. takich jak refill i refill różni się, w innym miejscu pada akcent w zależności czy jest to noun czy verb.

Generalnie to po latach nauki i zawracania sobie dupy będą perfekcjonistą radzę ci położyć lachę na gramatykę i trochę na wymowę. Ucz się słówek, a najlepiej całych zdań. Ile byś się nie uczył i tak będziesz brzmiał jak polak. Tzn. nie że gramatyka jest nie istotna ale jeśli chcesz mówić poprawnie to najlepiej wyjedź do kraju gdzie się mówi po angielsku albo znajdź sobie kochankę nativkę. Inaczej będziesz rozwiązywał testy na 5 a w mowie i tak nie będzie to przychodzić naturalnie (w sensie poprawność).
Najlepiej określ cel w jakim uczysz się języka, bo ucząc się w PL jak pojedziesz do UK to prostych zdań nie ogarniesz takim pięknym akcentem mówią. Akcentem i wymową ze słownika to możesz z królową pogadać albo z prime minister.
Spójrz na ukraińców w PL. Różnie gadają ale gadają i ich rozumiesz. Olej poprawność tylko "siedź" w danym języku. Książki, filmy, podcasty. Wtedy wszystko ci się utrwali i przyjdzie "samo".

Mój pro tip, jak już ogarniesz trochę język to ucz się od angielskich nauczycieli np. na jutube. Możesz siedzieć godzinami i rozkminiać kiedy użyć przyimka miejsca (on, in, at) zrobić pierdyliard zadań, a typ wytłumaczył mi w filmiku 10 minutowym w taki sposób, że mam z tym 100x mniejszy problem niż przedtem.
I w co drugim filmie usłyszysz od niego, że "I know, I know English is weird", bo coś jest tak, a tak i uj. Nikt nie wie dlaczego ale tak się mówi. I tak co chwilę... - to z kanału Papa teach me - polecam

Trochę chaotyczny tej mój wpis ale podsumowując, trzeba się bardzo dużo uczyć i używać języka, żeby go ogarnąć i przestać marzyć o tym, że będziesz jak native jesli nie masz <6 lat. Na początku jest ciężko, a później wszystko przychodzi "samo" nawet takie pierdy jak an a the i III forma
Powodzenia

Majka_7
20 sty 2021

  • polski

A jeszcze teraz mi się przypomniało: Uważaj na ubezdźwięcznianie. W polskim robimy to ciągle i przez nie uwagę, np.: 'food' Polak może wymówić jako 'foo(t)' i zamiast jedzenia wyjdzie stopa albo 'big', jeśli wymówimy 'i' jako 'i' i ubezdźwiecznimy 'g', to zamiast duży powiemy dziób

Wysoko oceniany użytkownik
huberto88
20 sty 2021

  • polski

@Majka_7 big dziub to najmniejszy problem. Można powiedzieć can't tak, że wyjdzie coś brzydkiego i wtedy jest przypał :)

Majka_7
20 sty 2021

  • polski

@huberto88 xD z plażą też nie najlepiej

Wysoko oceniany użytkownik
huberto88
20 sty 2021

  • polski

@Majka_7 "penny" w liczbie mnogiej też wywołuje uśmiech na twarzach Polaków ku nie zrozumieniu Anglików ale tylko dlatego, że to drugie zazwyczaj nie wiemy jak wymawiać :)

0 Lubię to
krolo9245
24 sty 2021

  • niemiecki
  • polski
@Majka_7 czy tylko mi się wydaje czy słowo buy, bye brzmi tak samo.
0 Lubię to
Majka_7
24 sty 2021

  • polski

@krolo9245 to homonimy

0 Lubię to
Wysoko oceniany użytkownik
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Jak się uczycie pisowni słówek z angielskiego?
Related questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Jak się uczycie pisowni...