Question
Zaktualizowano na
1 lut 2021
- japoński
-
angielski (amerykański)
Pytanie zamknięte
Pytanie o angielski (amerykański)
I would like you to correct this to more natural English please.
- - -
In Japan, beverages which contain less than 1% alcohol are legally categorized as non-alcoholic beverages.
I would like you to correct this to more natural English please.
- - -
In Japan, beverages which contain less than 1% alcohol are legally categorized as non-alcoholic beverages.
- - -
In Japan, beverages which contain less than 1% alcohol are legally categorized as non-alcoholic beverages.
Odpowiedzi
1 lut 2021
Najlepsza odpowiedź
- angielski (amerykański)
Your sentence is actually spot on and doesn’t need any changes. If you mean to make it a ‘natural’ sounding sentence to say around friends you can change it to
In Japan, drinks that have less than 1% alcohol are counted as non-alcoholic beverages.
But once again, your sentence is really good. If you are looking to grammatically correct it in any way, there are no corrections needed at all.
^_^
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Więcej komentarzy
- angielski (amerykański)
Your sentence is actually spot on and doesn’t need any changes. If you mean to make it a ‘natural’ sounding sentence to say around friends you can change it to
In Japan, drinks that have less than 1% alcohol are counted as non-alcoholic beverages.
But once again, your sentence is really good. If you are looking to grammatically correct it in any way, there are no corrections needed at all.
^_^
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- japoński
Gotcha!
I will keep your sentence in mind.
Thanks a lot!
I will keep your sentence in mind.
Thanks a lot!
- angielski (amerykański)
@dorome No problem! Just remember that your sentence is perfect and that the one I had given is if you wanted to sort of ‘dumb it down’ for others or say it in a way that’s sort of casual.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
Similar questions
- In Japan, when we are using a public transportation, we always note to speak softly. How about i...
- What do you think about Japan's politics
- Czy to brzmi naturalnie? I realized I don't know Japan as well as I thought I did.
Trending questions
- How do you say "2m x 1m" in English? ex. I would like to buy a small rectangle area rug 2m x 1m.
- What did the bride say at 0:05 -? "It's just xxxxx I guess" https://youtu.be/fKDbr483TKc?si=aI7s...
- 📍Do these have the same meaning and sound natural? The perception of how the word sounds like wo...
- (at an ESL class) "Please check your answers against your partner's ones." Hello! Do you thin...
- These revisions maintain the same meaning while providing a smoother flow to the sentences. Is t...
Newest Questions (HOT)
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
- Czy można powiedzieć,, zatarta pamięć „? Brzmi naturalnie?
- In English when speaking to someone you do not always need the pronoun “you” included in the sent...
- Czy można powiedzieć ,, dziękuję bardzo, pan jest bardzo uprzejmy”?
Newest Questions
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- Czy można tak powiedzieć ,, gorliwy fan”?
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
- Czy można powiedzieć,, zatarta pamięć „? Brzmi naturalnie?
- In English when speaking to someone you do not always need the pronoun “you” included in the sent...
Poprzednie pytanie / Następne pytanie
Dziękujemy! Zapewniamy Cię, że Twoja opinia nie będzie widoczna dla innych użytkowników.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.