Question
Zaktualizowano na
3 lut 2021
- czeski
-
polski
Pytanie o polski
Co znaczy 1.jadą świry jadą
2.niespać zwiedzać
3.cała sala zapierdala
4.cała wiara zapierdala ?
Co znaczy 1.jadą świry jadą
2.niespać zwiedzać
3.cała sala zapierdala
4.cała wiara zapierdala ?
2.niespać zwiedzać
3.cała sala zapierdala
4.cała wiara zapierdala ?
Odpowiedzi
Więcej komentarzy
- polski
All of these are a little idiomatic, but:
1. could mean something like "there go the freaks!" or literally "the freaks are riding, they are riding"
2. should actually be "nie spać, zwiedzać" and means "do not sleep, explore" and it's really just a call to pay attention (not to anything particular)
3. "zapierdala" is really rude word often meaning "doing something very fast". While sentence could be interpreted literally as "whole room [of people] is [going like crazy]", it actually is also a call out to signify something like high vibes or atmosphere
4. it's almost the same as 3. but the word "wiara" means literally "faith" but in Polish slang it means "a group of people", so it's rather similar to "cała sala" signifying a group of people or a crowd doing some activity in intense atmosphere
- czeski

[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
-
Napisz przykładowe zdania z 1 surowy
2 tłusty
3 miękki
4 mocny.
Odpowiedź1. to mieso jest surowe, musisz je dopiec. 2.to danie jest zbyt tłuste, dodałeś za dużo oleju 3.ten materac jest miękki, będzie Ci się wygodn...
-
Co znaczy grzebiąc cię i zasypując ziemią twą otwartą mogiłę?
Odpowiedźgrzebiąc - chować zwłoki (pogrzeb). Podczas tego na trumnę - mogiła - sypie się ziemie
-
Czy poniższe zdania są poprawne?
1. W salonu panował półmrok, jedynie lampka w korytarzu mżyła s...
Odpowiedź1) a) W salonie b) Nie pasuje mi mżenie światłem. To znaczy, tak się nie mówi, ale można to uznać za dobrą metaforę, więc może spokojnie z...
-
Co znaczy wpatrzonemu w ścianę zaczęła się na niej ulepiać własna twarz (płaskorzeźba)?
Odpowiedźthis construction seems incorrect (makes no sense). make sure that the clause is written properly.
-
Czy poniższe zdania są poprawne?
1. Naszła go nieprzeparta ochota na rozmowę.
2. Przemożna chę...
OdpowiedźHmm, this time regretfully not 100, but just 99,9% is correct ☺. Just a few slight adjustments, if you do not mind... 1. Naszła go nieodparta...
-
Co znaczy 1) pożegnać
2) pożegnać się
3) zyskiwać
4) zawijać?
Odpowiedź1) pożegnać (kogo? co?) Pożegnałem go na zawsze. Żegnam pana! 2) pożegnać się (z kim? z czym?) Pożegnał się z nią na peronie. Musimy już jech...
-
Co znaczy 1. Dziurawa pamięć
2. Wspomagać/ wspomóc pamięć
3. Zawdzięczać sukces?
Odpowiedź1. DZIURAWA PAMIĘĆ — jeśli ktoś ma dziurawą pamięć, to znaczy, że o wszystkim zapomina ENG: spotty memory 2. WSPOMAGAĆ PAMIĘĆ — sprawiać, że...
-
Co znaczy skupienie swojej uwagi na drugiej osobie?
Odpowiedźskupienie (kogo? czego?) — uwagi genitive is needed
Trending questions
- Co znaczy Kurwa mac ja pierdole?
- Co znaczy Я пердолю ?
- Co znaczy wirowanie на стиральной машине?
- Co znaczy Żyćko?
- Co znaczy siema?
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Co znaczy Będziesz musił stawić mu czoło?
- Co znaczy Co znaczy ”rozgrzewający" w "napoje rozgrzewające"? Nie udało mi się znaleźć słowa ”ro...
- Co znaczy Hola a todos! una pregunta sobre este verbo, dotrzeć . Se trata de un verbo irregular? ...
Previous question/ Next question