Question
Zaktualizowano na
Maud
7 lut 2021

  • chiński tradycyjny (Tajwan)
  • japoński
  • koreański
  • angielski (amerykański)
Pytanie zamknięte
Pytanie o koreański

Jaka jest różnica między 려다가 i 려던 참이다 ?Możesz podać przykładowe zdania.

Odpowiedzi
Udostępnij to pytanie
Więcej komentarzy
MK_SK
7 lut 2021

  • koreański

'-려다가' is 'be trying to do something but'. '-려던 참이다' is 'be about to do something'


나는 그녀를 죽이려다가 말았다.
I was trying to kill her but I decided not to do so.

나는 그녀를 죽이려던 참이다.
I was about to kill her.

Maud
7 lut 2021

  • chiński tradycyjny (Tajwan)
@MK_SK

응답해주셔서 감사합니다.
그럼
‘-려다가’는 시도를 더욱 강조하고 ‘-려던 참이다’는 행위, 행동 을 더 강조하는건 맞아요?


‘공부를 하려다가 전기가 나가서 못 했어요. ‘
I was planning to study but I could not do it due to power outage.
‘공부를 하려던 참인데 전기가 나가서 못 했어요. ‘
I was about to study but I could not do it due to power outage.

둘 다 자연스러워요?
MK_SK
8 lut 2021

  • koreański

@Maud
1. '-려다가' emphasizes that I "quit" what I tried to do. And '-려던 참이다' emphasizes that "now" I will do that.

2. 네. 둘 다 자연스러워요!

Maud
8 lut 2021

  • chiński tradycyjny (Tajwan)
@MK_SK 감사합니다.
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Jaka jest różnica między 려다가 i 려던 참이다 ?
Related questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Jaka jest różnica międz...