- angielski (amerykański)
-
hiszpański (Hiszpania)
-
hiszpański (Meksyk)
-
hiszpański (Chile)
Co znaczy no mames wey ?
- angielski (amerykański)
Literally means to do not suck from the tit/mamaries.
probably the closes you could get litterally is "dude, dont suck"
mamar - to suck in general or from a breast
mames - is the negative familure command form showing a desire for something not to happen
no - mames - güey
do not - suck - dude
we y wey - come from güey meaning ox i think.
güey is a mostly Mexican slang.
It depends on who you are but if your talking to an older person in Mexico or Texas. it is considered vulgar you could not generally say this in per say a classroom setting
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Odpowiedź jest ewidentnie błędna
Wyjaśnienie jest niedostateczne
Odpowiedzi udzielono w nieznanym mi języku
Odpowiedź nie jest związana z pytaniem
Inny powód
- hiszpański (Meksyk)
significa "no way"
it means that you can't believe what you are listening
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- hiszpański (Hiszpania)
Es algo como "no bromees", "¿hablas en serio?
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- angielski (amerykański)
Literally means to do not suck from the tit/mamaries.
probably the closes you could get litterally is "dude, dont suck"
mamar - to suck in general or from a breast
mames - is the negative familure command form showing a desire for something not to happen
no - mames - güey
do not - suck - dude
we y wey - come from güey meaning ox i think.
güey is a mostly Mexican slang.
It depends on who you are but if your talking to an older person in Mexico or Texas. it is considered vulgar you could not generally say this in per say a classroom setting
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- angielski (amerykański)
- hiszpański (Meksyk)
- hiszpański (Kolumbia)
- hiszpański (Meksyk)
- hiszpański (Kolumbia)
@LyleSnake
It's a sarcastic expression, like “No way, you don't say” or something like that.
It can also be used to say “really?” when you are actually surprised about something.
- Mi novia me dejó
- No mames, en serio?, lo siento wey
-My girlfriend broke up with me.
- Really? I'm sorry dude
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- angielski (amerykański)
@Not_a_polyglot_yet I can only speak to how my friends and I used it. I went to a bilingual school along the mexico border in texas. I ususally only used it when I heard negative news from someone or if someone tried to get me to do something i ddint want to do. but others used it more generally when they were excited. but i think this video covers it a bit but not all
https://www.youtube.com/watch?v=9INz9iPARXM&...
Czy ta odpowiedź była pomocna?
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
- Co znaczy Feo con efe de fundillo.?
- Co znaczy Ubicar "Carlos nos invitó. Ubicas a Carlos, ¿no? El dueño de los Camoteros."?
- Co znaczy Mándales un mensaje a la página?
- Co znaczy panista?
- Co znaczy La frase "dar chispa" quiere decir "trabajar"? ?
- Co znaczy Hola a todos! Me pueden decir el o los significados de beztroski? Muchas gracias.?
- Co znaczy Gościu?
- Co znaczy Żydzić?
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.
