Question
Zaktualizowano na
draft_beer
2 mar 2021

  • japoński
  • angielski (brytyjski)
  • angielski (amerykański)
  • hiszpański (Hiszpania)
Pytanie o polski

Jaka jest różnica między Samolot lądował z opóźnieniem. i Samolot wylądował z opóźnieniem. ?Możesz podać przykładowe zdania.

Odpowiedzi
Więcej komentarzy
Majka_7
2 mar 2021

  • polski

Ja bym to zrozumiała tak samo.

Wysoko oceniany użytkownik
niszanela
2 mar 2021

  • angielski (brytyjski) Niemal biegły
  • polski

The meaning's the same but if you wanna be super correct you should probably say 'samolot wylądował z opóźnieniem', because lądował = was landing and wylądował = landed.

ja-pl
2 mar 2021

  • polski
There are two aspects of verb. In Polish aspect isn't property of tense - is property of the verb itself. You use imperfect verb when you want to describe unfinished process or describe of it flow. Perfect verb is used to describe finished process. For example: Samolot długo lądował - The plane was landing/has been landing/took a long time to land/etc. to land etc. very long. Samolot szybko wylądował - The plane has landed/landed/etc. very fast. Samolot szybko lądował - The plane was landing/has been landing very fast. Kiedy/(podczas gdy)samolot lądował, przygotowywałem się do wyjścia - While plane was landing, I was getting ready to leave. Kiedy samolot wylądował, wyszedłem. When the plane landed, I left. It's worth of notice that tense literally means time so when in English you use present perfect, in Polish you should use past tense. Samolot właśnie wylądował! The plane has just landed! Also notice that perfective verbs future tense is actually (grammatically) present tense, so perfective verbs don't have present tense (you can only use imperfect verbs in present tense). There are some verbs that have both aspects itself, but there is a few of these, like "aresztować". There are also "multiple verbs" which describe activities you take regurarly/frequent, they have imperfect aspects (like "chadzam"), but you can (and the most people do it) just regular imperfect verbs in these contexts. Like "chadzam codziennie do szkoły = "chodzę codziennie do szkoły" = "I go to school every day" so you don't have to know them. Not every verb has "multiple" form.

There are two aspects of verb. In Polish aspect isn't property of tense - is property of the verb itself. You use imperfect verb when you want to describe unfinished process or describe of it flow. Perfect verb is used to describe finished process.

For example:
Samolot długo lądował - The plane was landing/has been landing/took a long time to land/etc. to land etc. very long.
Samolot szybko wylądował - The plane has landed/landed/etc. very fast.
Samolot szybko lądował - The plane was landing/has been landing very fast.
Kiedy/(podczas gdy)samolot lądował, przygotowywałem się do wyjścia - While plane was landing, I was getting ready to leave.
Kiedy samolot wylądował, wyszedłem. When the plane landed, I left.

It's worth of notice that tense literally means time so when in English you use present perfect, in Polish you should use past tense.
Samolot właśnie wylądował! The plane has just landed!

Also notice that perfective verbs future tense is actually (grammatically) present tense, so perfective verbs don't have present tense (you can only use imperfect verbs in present tense).

There are some verbs that have both aspects itself, but there is a few of these, like "aresztować".
There are also "multiple verbs" which describe activities you take regurarly/frequent, they have imperfect aspects (like "chadzam"), but you can (and the most people do it) just regular imperfect verbs in these contexts.

Like "chadzam codziennie do szkoły = "chodzę codziennie do szkoły" = "I go to school every day" so you don't have to know them. Not every verb has "multiple" form.

Wysoko oceniany użytkownik
draft_beer
3 mar 2021

  • japoński
@ja-pl Dziękuje!Thank you for your explanation.I was easily able to understand what you told me.
draft_beer
3 mar 2021

  • japoński
@niszanela Dziękuję! Thanks to you,I guess I completely understand that.
draft_beer
3 mar 2021

  • japoński
@Majka_7 Dziękuję!Thank you for your reply! I’m gonna keep studying Polish!
0 Lubię to
eriicc
10 lis 2023

  • polski
  • hiszpański (Hiszpania)

Czy możecie mi teraz pomóc? Nie wiem gdzie najlepiej kupić bilety lotnicze niezbyt drogie?

0 Lubię to
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Jaka jest różnica między Samolot lądował z opóźnieniem. i Samolot wylądował z opóźnieniem. ?
Related questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Jaka jest różnica międz...