Question

Zaktualizowano na 16 kwi 2021

2 mar 2021

grecki

polski

Pytanie o polski

Co znaczy ciamajda ?

Odpowiedzi

Elle_Tarent

2 mar 2021

polski

A clumsy person, informal. One could say that to a child, and children might use that term among themselves, but referring in that way to an adult could be considered as weird, unless in a humorous context

Majka_7

2 mar 2021

polski

Inaczej "fajtłapa", "niezdara" to osoba, która ma słabą koordynację ruchową, często się potyka i przewraca lub o coś zahacza (np. o szklankę i ją tłucze)

Wysoko oceniany użytkownik

aligatorzak

3 mar 2021

polski

Jeden ze smerfów. ;)

Wysoko oceniany użytkownik

Majka_7

3 mar 2021

polski

@aligatorzak Dobre, ale wtedy byłoby z dużej 😆

Wysoko oceniany użytkownik

aligatorzak

3 mar 2021

polski

@Majka_7 oj tam, oj tam!

Wysoko oceniany użytkownik

Yiannis11

5 kwi 2021

grecki

@aligatorzak @Majka_7 @Elle_Tarent Thank you! 🙈 it's really hard to understand all these slung words as each language has it's own slung words from different sources eg. cartoons, stories etc but I am trying at least 😅

aligatorzak

5 kwi 2021

polski

@Yiannis11 it's not a slang word. It's simply one that is not used very often (perhaps, it was in the past.) and it makes a good name for a cartoon figure, that carries a certain meaning. I suppose the names of Smurfs in English are like that, too.

Wysoko oceniany użytkownik

[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.

Zarejestruj się

Udostępnij to pytanie

Copy URL

Co znaczy ciamajda ? Zobacz tłumaczenie

A clumsy person, informal. One could say that to a child, and children might use that term among themselves, but referring in that way to an adult could be considered as weird, unless in a humorous context

Inaczej "fajtłapa", "niezdara" to osoba, która ma słabą koordynację ruchową, często się potyka i przewraca lub o coś zahacza (np. o szklankę i ją tłucze)

Jeden ze smerfów. ;)

@aligatorzak Dobre, ale wtedy byłoby z dużej 😆

@Majka_7 oj tam, oj tam!

@Yiannis11 it's not a slang word. It's simply one that is not used very often (perhaps, it was in the past.) and it makes a good name for a cartoon figure, that carries a certain meaning. I suppose the names of Smurfs in English are like that, too.

Co znaczy ciamajda ?