Question
Zaktualizowano na
15 mar 2021
- grecki
-
polski
Pytanie o polski
Jaka jest różnica między Zaszczyt i Cześć ?Możesz podać przykładowe zdania.
Jaka jest różnica między Zaszczyt i Cześć ?Możesz podać przykładowe zdania.
Odpowiedzi
Więcej komentarzy
- polski
Spotkanie z królem to wielki zaszczyt.
Dobrym ludziom należy się chwała i cześć.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
@Yiannis11
zaszczyt można mieć
mam zaszczyt cię poznać
mam zaszczyt przedstawić
czyli spotkało mnie duże szczęście że mogę cię poznać, że mogę tę osobę przedstawić, jest do osoba ważna np jakiś profesor i to jest niesamowite, że wgl go poznajecie a ja mogę go przedstawić.
w sumie "to zaszczyt pana poznać" też jest zupełnie naturalne
Ale też np kogoś bliskiego kogo szanujemy np świeżo poślubiona małżonka: mam zaszczyt przedstawić moją żonę (wywyższasz ją, wskazujesz jaka jest dla ciebie ważna)
cześć komuś się oddaje, np bogu, albo władcy, albo np Polacy co roku oddają cześć zmarłym podczas rocznicy wybuchu drugiej wojny światowej albo w rocznicę wybuchu powstania. śmierć tych ludzi jest wywyższana przez to, ich istnieje są warci oddania im czci
ale można też czcić jakiegoś piosenkarza (używamy tego niedosłownie że się do niego modlisz jak do boga ale jesteś największym fanem i ciągle gadasz o nim masz jego plakaty itd)
albo przedmioty można czcić / wtedy się często używa sformułowania = 'traktować z nabożną czcią' czyli jak boga.
oba wyrazy są nacechowane grzecznie, nie uważam ich za wyrazy które używa się codzienne tylko właśnie jak chcemy podkreślić wyjątkowość sytuacji (zaszczyt) albo zachowania (cześć)
ale często można usłyszeć mówione na wyrost "cześć i chwała tobie" jak podkreślamy przesadnie że kogoś cenimy( osobiście używam tego w żartach/ ironicznie/. te same słowa usłyszysz podczas mszy w kościele ale zupełnie poważnie mówione do czczonego boga
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- grecki
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
Trending questions
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden explicar la diferencia y de paso unos ejemplos e...
- Jaka jest różnica między licytacja i aukcja i przetarg ?
- Jaka jest różnica między nareszcie i w końcu i wreszcie ?
- Jaka jest różnica między lat i lata ?
- Jaka jest różnica między lat i lata? after which numbers do I use which expression? :) ?
Newest Questions (HOT)
- Jaka jest różnica między Modny i Modowy ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! sé que me lo habían explicado pero no encuentro ahora el p...
- Jaka jest różnica między zarazem i jednocześnie i naraz ?
Newest Questions
- Jaka jest różnica między dałam ciała i poddałam się ?
- Jaka jest różnica między jeszcze i nadal ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden explicar la diferencia y de paso unos ejemplos e...
- Jaka jest różnica między nareszcie i w końcu i wreszcie ?
- Jaka jest różnica między Modny i Modowy ?
Poprzednie pytanie / Następne pytanie
Dziękujemy! Zapewniamy Cię, że Twoja opinia nie będzie widoczna dla innych użytkowników.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.