- chiński tradycyjny (Tajwan)
-
turecki
Napisz przykładowe zdania z Eşeğin aklına karpuz kabuğu düşürmek . Postaraj się o przykłady zdań z życia codziennego.
- turecki
Bir konuda zaafı olanlara bunu hatırlatmak anlamında kullanılan bir deyimdir.
* ''Zaten okulu bırakmayı düşünüyor, bir de sen konuşup eşeğin aklına karpuz kabuğu düşürme.''
*Ödevlere bakmayı unutan öğretmene seslenen arkadaşına şöyle dedi;
- ''Dur, o konuyu hiç açma. Eşeğin aklına karpuz kabuğu düşürme.''
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Odpowiedź jest ewidentnie błędna
Wyjaśnienie jest niedostateczne
Odpowiedzi udzielono w nieznanym mi języku
Odpowiedź nie jest związana z pytaniem
Inny powód
- chiński tradycyjny (Tajwan)
1. Bu deyim kullanılırken karşındaki kişi eşektir diye bir ima verilir mi? Bu deyim Türk dizisinden öğrendim de bu yüzden merak ettim.
2. Niye karpuz kabuğu? Bu deyimin hikayesi var mi?
- turecki
Hayır, karşıdaki kişiye eşek demiş olmuyorsunuz, bu sadece deyim olarak kullanılır yani yazıldığı anlamı vermez.
Eşek ve karpuz kabuğuyla ilgili bir hikaye olduğundan dolayı böyle bir deyim oluşmuş. Genellikle Türkçe dilinde atasözü ve deyimlerin çoğunun hikayesi bulunmaktadır.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- turecki
@sonatach hayır karşıdaki kişiye ''eşek'' demiş olmazsınız. Bu daha çok '' eşeğin yediği şey karpuz kabuğu olduğu için aklına düşerse onu arzular'' anlamındadır.
Hikayesi için ise;
Heriko adlı tembel bir eşeğin sahibinin onu hızlandırmak adına bir oltaya karpuz kabuğu takıp eşeğin kabuğa, kabuğunsa daha ileriye gitmesini sağlaması ve o köyde bulunanların da bunu yapıp -yük hayvanları olan- eşeklerden daha da faydalanmalarının ardından, kulaktan kulağa geçmiş bir deyimdir.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- chiński tradycyjny (Tajwan)
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
- Napisz przykładowe zdania z dediği kadar .
- Napisz przykładowe zdania z gerektiği kadar.
- Napisz przykładowe zdania z donanım.
- Napisz przykładowe zdania z sonraki bölüm.
- Napisz przykładowe zdania z "Sevimli" ve "şirin" ve "cici" arasındaki fark nedir? .
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.
