Question
Zaktualizowano na
18 mar 2021
- wietnamski
-
chiński uproszczony (Chiny)
-
angielski (amerykański)
Pytanie zamknięte
Pytanie o chiński uproszczony (Chiny)
祝我的女孩 以梦为马聘天下 华羽为服 栖梧桐树 坚韧为翼 长空万里 付出甘之如饴所得归于欢喜
能一个一个简单的给我解释一下么？ 谢谢你
祝我的女孩 以梦为马聘天下 华羽为服 栖梧桐树 坚韧为翼 长空万里 付出甘之如饴所得归于欢喜
能一个一个简单的给我解释一下么？ 谢谢你
能一个一个简单的给我解释一下么？ 谢谢你
Odpowiedzi
Jeśli wybierzesz "nie zgadzam się" z odpowiedzią
Autor odpowiedzi nie zostanie o tym powiadomiony.
Tylko osoba zadająca pytanie będzie widziała, kto się nie zgadza z daną odpowiedzią.
18 mar 2021
Najlepsza odpowiedź
- chiński uproszczony (Chiny)
- angielski (amerykański)
“以梦为马聘天下”，“以自己的梦为马而驰聘天下”。
这句话的意思是让梦作为闯天下的动力，来进一步完美自己的梦。
“华羽为服”， “以华丽的绒羽作为衣服。”
“栖梧桐树”，“栖息在梧桐树稍。”
“华羽为服，栖梧桐树。合起来暗喻“如凤凰一般高贵，栖息在高高的梧桐树上。”
“坚韧为翼”，“坚韧的翅膀。”
“长空万里”，“天空辽阔无边。”
“坚韧为翼，长空万里。意思是，坚韧的翅膀能翱翔无边的天空。
“付出甘之如饴”，“付出的时候就像感觉到吃到糖一样甜。”
“甘之如饴”，“感觉像是在吃糖，形容乐于奉献，承受。”
“所得归于欢喜”，“得到时欢欢喜喜。”
“甘”，“甜的”。
“饴”，“软糖”。
“付出甘之如饴。所得归于欢喜。”意思是，付出和得到时都是一样的兴喜，有所得，也感恩。
整句：祝愿我的女孩，让自己的梦化为驰骋天下的动力，像凤凰一样高立梧桐树稍，有坚韧的品质，能翱翔无际的天空（人生），付出和得到时皆能做到感恩和欢喜。
这句话一般是父母对即将出世的孩子说的。
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Odpowiedź jest ewidentnie błędna
Wyjaśnienie jest niedostateczne
Odpowiedzi udzielono w nieznanym mi języku
Odpowiedź nie jest związana z pytaniem
Inny powód
Więcej komentarzy
- wietnamski
- chiński uproszczony (Chiny)
- angielski (amerykański)
“以梦为马聘天下”，“以自己的梦为马而驰聘天下”。
这句话的意思是让梦作为闯天下的动力，来进一步完美自己的梦。
“华羽为服”， “以华丽的绒羽作为衣服。”
“栖梧桐树”，“栖息在梧桐树稍。”
“华羽为服，栖梧桐树。合起来暗喻“如凤凰一般高贵，栖息在高高的梧桐树上。”
“坚韧为翼”，“坚韧的翅膀。”
“长空万里”，“天空辽阔无边。”
“坚韧为翼，长空万里。意思是，坚韧的翅膀能翱翔无边的天空。
“付出甘之如饴”，“付出的时候就像感觉到吃到糖一样甜。”
“甘之如饴”，“感觉像是在吃糖，形容乐于奉献，承受。”
“所得归于欢喜”，“得到时欢欢喜喜。”
“甘”，“甜的”。
“饴”，“软糖”。
“付出甘之如饴。所得归于欢喜。”意思是，付出和得到时都是一样的兴喜，有所得，也感恩。
整句：祝愿我的女孩，让自己的梦化为驰骋天下的动力，像凤凰一样高立梧桐树稍，有坚韧的品质，能翱翔无际的天空（人生），付出和得到时皆能做到感恩和欢喜。
这句话一般是父母对即将出世的孩子说的。
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- chiński uproszczony (Chiny)
- chiński uproszczony (Chiny)
- angielski (amerykański)
- chiński uproszczony (Chiny) Niemal biegły
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
Trending questions
- 人类最重要的能力就是会思考。 ↑の文章で「会」はどういう意味ですか？ 文章に入れずに「人类最重要的能力就是思考」ではダメですか？
- Do you know the name of the song at 1:31? https://www.youtube.com/watch?v=JqZyGkZAxX4
- ①「今天就到这里」 ②「今天就上到这里」 これらの文の違いは何ですか？ ①の文には動詞が欠けていているように感じるのですが、「说」や「上」などが省略されているのですか？
- 大家好，假设一个工厂每个月产量相同，一月份的产品有75%是在某市卖出的，二月份的产品只有50%在该市卖出，那么你们会说在该市的销售数量下降了多少？ A. 25% 理由：75% - 50%...
- 我看很多中国电视剧。里面的人物如果生某个人的气就经常会说：“你说你！” 这什么意思？
Newest Questions (HOT)
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
- Czy można powiedzieć,, zatarta pamięć „? Brzmi naturalnie?
- In English when speaking to someone you do not always need the pronoun “you” included in the sent...
- Czy można powiedzieć ,, dziękuję bardzo, pan jest bardzo uprzejmy”?
Newest Questions
- When I come to a coffee place / a restaurant, I want to ask for a card where calories and macros ...
- 1) How to wish somebody a nice weekend? 2) How to ask how the person's weekend was? Not informa...
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- Czy można tak powiedzieć ,, gorliwy fan”?
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
Poprzednie pytanie / Następne pytanie
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Aby móc odtwarzać odpowiedzi audio/wideo innych użytkowników, zarejestruj się do wersji premium.
Co to są prezenty?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Masz dość szukania? HiNative pomoże Ci znaleźć odpowiedź, której szukasz.
Dziękujemy! Zapewniamy Cię, że Twoja opinia nie będzie widoczna dla innych użytkowników.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.
