Co znaczy ”簪起挽青丝，簪落注生死”- 青簪行

《簪中录》是一部古代言情小说，书中描写”大唐第一女神探” 黄梓瑕的爱恨情仇。被诬陷为毒杀全家的凶手，遭到追踪通缉后乔装易容改换身份成为夔王身边的宦官杨崇古。她破案的时候惯用簪子”写”案件的关键点，用完了，再用簪子挽她的青丝；所以才有这句话。
我还犹豫这个”注”字；是记载还是注定（决定）的意思？ ?

Zobacz tłumaczenie

Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.

• Początkujący

  Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.

• Początkujący/Średnio zaawansowany

  Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.

• Średnio zaawansowany

  Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.

• Zaawansowany

  Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.